BS Temse G 1881/241
In het jaar achttienhonderd eenentachentig, den zeventwintig-
sten Augusty, ten vier ure namiddag, voor ons Polydorus Van
Raemdonck, schepen, gedelegueerden ambtenaar van den burger-
lijken Stand der Gemeente Temsche, is verschenen Petrus
Frans Vercauteren, arbeider, oud dryenveertig jaren,
wonende te Temsche op eigeloo welken ons heeft vertoond een
kind van het mannelijk geslacht, geboren in deze Gemeente
heden ten twee ure des morgens van hem verklaarder en van
Amelberga Van den Eynde, huishoudster, oud zevenendertig
jaren, wonende te Temsche zijne huisvrouw en waaraan hij verklaard
heeft te willen geven de voornamen van Leopold Ferdinand;
de voormelde verklaring en vertooning gedaan in de tegenwoordig-
heid van Cornelis Herremans, brievendrager, oud zevenenvijf-
tig jaren en Frans De Bock, schrijver oud zesendertig jaren,
den eerste te Temsche en den tweeden te Basel woonachtig, getui-
gen hiertoe door den declarant aanzocht in wiens bijwezen deze
akte terstond is opgesteld, en die met ons na gedane voorlezing hebben ge-
teekend, den vader verklaard hebbende niet te kunnen schrijven door ongeleerdheid.
Tijdstip: 02:00
BS Temse O 1889/30
In het jaar achttienhonderd negenentachtentig, den
zestienden Januari, ten negen ure voormiddag, voor Ons
Dionysius Andries, Burgemeester Ambtenaar van
den burgerlijken stand der Gemeente Temsche zijn gekomen
Petrus Frans Vercauteren, fabriekwerker, oud vijftig
jaren, vader van den overledene en Augustin Van
Bogaert, landbouwer, oud zevenenzestig jaren, gebuur
van den overledene, beiden woonende te Temsche welke
ons hebben verklaard dat gisteren ten vijf ure namiddag
Leopold Ferdinand Vercauteren, oud zeven jaren en
vier maenden, geboren en woonende te Temsche, zoon van
Petrus Frans Vercauteren voornoemd en van Amelberga
Van den Eynde, huishoudster, oud vijfenveertig jaren
woonende te Temsche, overleden is in de woning van
zijne ouders alhier in de Smesstraat. Waarvan
akte welke wij na gedane voorlezing hebben
geteekend met den tweeden komparant, de eerste
komparant verklaard hebbende niet te kunnen
schrijven door ongeleerdheid.
Oorzaak: Russische griep
Tijdstip: 17:00
Leopold Ferdinand Vercauteren |