Akte z/n, 1816/Temse
L’an mil huit cent seize le huit novembre
a onze heures du matin.
Par devant nous Augustin Van Strydonck Maire et
officier public de L’Etat Civil de la commune de Tamise
troisième Arrondissement de la Province de la flandre orientale
comparut Pierre Francois Fruythof, journalier, âgé de vingt
neuf ans, né et domicilié a Tamise, le quel nous a pre-
senté un enfant du sexe feminin de lui comparant et
de Anna Claire Van Heydeghem agée de vingthuit ans,
née a Saint Nicolas, son epouse, né hier a neuf heure
du soir, et au quel il declare vouloir donner le prenom
de Sophie. Cette declaration et presentation faite en presence
de Francois Casteleyn, ecrivain, agé de quarante ans
et Augustin de Decker, particulier, agé de vingtneuf
ans, domiciliés a Tamise et après lecture faite le
comparant a declaré ne savoir écrire et les témoins
ont signé le present acte de naissance conjointement
nous Maire.
A.Van Strydonck
Casteleyn A. DedeckerMaire
Tijdstip: 21:00
Akte n°166, 1863/Temse
In het jaer achttienhonderd drijenzestig, den zevenden
December, ten tien uren voormiddag, voor ons Carolus
Van Landeghem, schepen, amptenaer van den burgerlij-
ken Stand der Gemeente Temsche, regertlijk arrondissement
van Dendermonde, Provincie Oostvlaenderen, zijn verschenen
Franciscus Van den Hende, daglooner, oud drijenvijftig
jaren, man van de overledene, woonende te Temsche
op Eigenloo en Josephus Everaert, schrijver, oud
achtenveertig jaren, geen bloedverwantschap aen de
overledene, woonende te Temsche in het Dorp, welke
ons hebben verklaard dat op gisteren, ten acht uren
des avonds Sophia Fruythof, huyshoudster, oud
zevenenveertig jaren, geboren en woonende te Temsche,
vrouw van Franciscus Van den Hende, dochter van
Petrus Franciscus Fruythof en van Anna Clara Van
Huydeghem, beyde te Temsche overleden, gestorven is
in haar woning alhier op Eigenloo; en hebben de
comparanten naer gedane voorlezing met ons
geteekend.
Tijdstip: 20:00
She is married to François van den Eynde.
They got married on October 20, 1841 at Temse, she was 24 years old.Source 2
Akte n°53, 1841/Temse
In het jaer achttienhonderd eenenveertig, den twin-
tigsten oktober, ten elf uren des voormiddags. Voor ons
Petrus Augustinus Sloor, schepen, gedelegeerden
ambtenaer van den burgerlijken Stand der Gemeente
Temsche, Provincie Oostvlaenderen, zijn gecompareerd:
Franciscus Van den Hende, dienstknecht,
woonende te Haesdonck en geboren te Temsche
den vierden juli achttienhonderd tien, meerder-
jarigen zoon van Judocus Van den Hende,
civilijk overleden ingevolge zeker vonnis verleend
door het hof van Assisen der Provincie Oostvlaende-
ren in dato tienden december achttienhonderd
dertig warof extract hiernevens gevoegd en van
wijle Judoca Vijdt overleden te Nieuwkerken den
tienden augustus achttienhonderd achtentwintig
blijkens extract uyt den akt van overlijden aldaer
afgeleverd den zevenentwintigsten september
achttienhonderd eenenveertig, ter eendere zijde
en Sophia Fruythof, dienstmeyd, woon-
ende te Temsche en aldaer geboren den zevenden
november achttienhonderd zestien, meerderjarige
dochter van wijlen Petrus Franciscus Fruythof,
overleden te Temsche den tienden februari achttien-
honderd eenendertig, zooals bewezen is uyt den
akt van overlijden ingeschreven in de registers
van den burgerlijken Stand dezer Gemeente en
van de nog levende Anna Clara Van Huydeghem,
spinster, woonende te Temsche, hier tegenwoor-
dig en toestemmende in het huwelijk, ten andere
zijde. Welke comparanten ons hebben aanzocht
voorts te gaen met de voltrekking van het huwelijk
onder hen beraemd en waervan de publicatien zijn
gedaen ingevolge de wet zoo in de gemeente Haesdonck
als in degene van Temsche op de zondagen zesentwin-
tigsten september en derden october van het
loopende jaer om elf uren voormiddag. Geen
tegenzeg wegens dit huwelijk aen ons kenbaer
gemaekt zijnde en rechtdoende op hun verzoek
hebben wij naer voorgelzen te hebben alle de stukken
hiervoren gemeld, alsmede het zesde Kapittel van den
titel rakende het huwelijk van den burgerwetboek
aen den bruydegom en aen de bruyd gevraegd of zij ver-
staen elkander te nemen voor man en vrouw, elk van
hun beurtelings geantwoord hebbende dat Ja, zoo
verklaren wij uyt naem van de wet dat Franciscus
Van den Hende en Sophia Fruythof door den huwel-
ijksband vereenigd zijn. Van alle welke wij hebben
opgesteld den tegenwoordigen akt ter presentie van
Augustinus De Decker, brigadier veldwachter,
oud vierenvijftig jaren, Josephus Everaert, schrijver,
oud zevenentwintig jaren, Ludovicus De Gendt,
ook schrijver, oud zesentwintig jaren en Georgius
Clementinus Raemdonck, geëimployeerden bij
dienst der plaetselijke belasting op de bieren;
alle geen bestaensel aen den bruydegom of aen
de bruyd en woonende te Temsche, dewelke
dezen akt met alle de comparanten benoemd ons
naer gedane voorlezing hebben onderteekend
behalve Sophia Fruythof en Anna Clara
Van Huydeghem die verklaert hebben niet te kunnen
schrijven.
Child(ren):
Sophie Fruythof | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1841 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
François van den Eynde |