Navorska tree » Marten (Martin) Kuper (1896-1905)

Personal data Marten (Martin) Kuper 


Household of Marten (Martin) Kuper


Notes about Marten (Martin) Kuper

Marten (Martin) Kuper

Sources: Author: NN (anonymous) Title: T.s. in Olena Mound Cem. read by David A. Navorska, (Publication site: Buffalo Twp., Winnebago Co., IA, Publisher: DAN, Publication date: ca. MCMLXXXVI)

Buried in Olena Mound Cem. next to his brother, Berend I.

Tombstone inscription for Martin Kuper

"Marten Kuper 16 Okt 1896-17 Feb 1905 Zu Früh schhig diese bittre stunde Die dich aus unserer mitte nahm Doch trostentt nt aus unserem munde Was Gott thut das ist wohlgethan. Dies mort stillt unser banges tlehn. Ach ruhe sanft (sanst?) auf wiedersehen."

Author: Wenninga, Martin; Title: e-mail to David A. Navorska, (Publication site: Deutschland, Publisher: MW, Publication date: viii Nov MMX)

"Dear Mr. Navorska,

thank you very much for your e-mail.

I compile materials for the big Groen Family. My mothers maiden name was Groen.

A few words to my person: My name is Martin Wenninga, I am 63 years old and live in Ostfriesland (Germany), wherenearly allof my ancestors where born.

The grave stone inscription reads as follows:

Zu früh schlug diese bittre Stunde Die dich aus unserer Mitte nahm. Doch tröstend tönt aus unserem Munde, was Gott thut, das ist wohlgethan. Dies Wort stillt unser banges Flehn, ach, ruhe sanft, auf Wiedersehen.

It is known in Ostfriesland as well.

In english:

To early struck the bitter hour That takes you out of our middle. But soothing sounds from our mouth, what God did, that is well done. This word satisfied our uneasy entreaty oh, rest in peace, good bye.

I tried this translation nonethelessmy little knowledge in the english language.

Martin Wenninga"
<>

Do you have supplementary information, corrections or questions with regards to Marten (Martin) Kuper?
The author of this publication would love to hear from you!


Timeline Marten (Martin) Kuper

  This functionality is only available in Javascript supporting browsers.
Click on the names for more info. Symbols used: grootouders grandparents   ouders parents   broers-zussen brothers/sisters   kinderen children

Ancestors (and descendant) of Marten (Martin) Kuper

Harm Harms Kuper
1823-< 1934
Peter Kuper
1857-1932
Janna Groen
1857-1941

Marten (Martin) Kuper
1896-1905


    Show complete ancestor table

    With Quick Search you can search by name, first name followed by a last name. You type in a few letters (at least 3) and a list of personal names within this publication will immediately appear. The more characters you enter the more specific the results. Click on a person's name to go to that person's page.

    • You can enter text in lowercase or uppercase.
    • If you are not sure about the first name or exact spelling, you can use an asterisk (*). Example: "*ornelis de b*r" finds both "cornelis de boer" and "kornelis de buur".
    • It is not possible to enter charachters outside the standard alphabet (so no diacritic characters like ö and é).



    Visualize another relationship

    Sources

    1. (Not public)

    Historical events

    

    Same birth/death day

    Source: Wikipedia

    Source: Wikipedia


    About the surname Kuper

    • View the information that Genealogie Online has about the surname Kuper.
    • Check the information Open Archives has about Kuper.
    • Check the Wie (onder)zoekt wie? register to see who is (re)searching Kuper.

    When copying data from this family tree, please include a reference to the origin:
    David Allen Navorska, "Navorska tree", database, Genealogy Online (https://www.genealogieonline.nl/navorska-tree/I2068.php : accessed December 23, 2025), "Marten (Martin) Kuper (1896-1905)".