Ten overstaan van Nicolaes Joseph Hendrickx, scholtis, Jan Verheggen en Cornelis van Keecken, schepenen van de heerlijkheden Swalmen en Asselt, bekennen de echtelieden Joannes Wolff en Cornelia Smeets dat zij een bedrag van 500 pattacons tegen een jaarlijkse rente van 4% eerstmaal te betalen op 1 juli 1762 en met een opzegtermijn van een half jaar, hebben opgenomen van hun zwager respektievelijk broer Joseph Smeets en Maria Jansen, ook echtelieden, met als onderpand:
- het huis genaamd den Swaen uitgezonderd de daarnaast gelegen schuur in het dorp tussen Peter Wuts en Frans Slabbers;
- en alle verdere landerijen behorend tot dat huis, belast met 400 pattacons ten behoeve van de vicarius Van Dam, met jaarlijks 1 malder 3 vat rogge 'rouwe maete' erfpacht ten behoeve van de medeschepen Cornelis van Keecken, met een [niet genoemde] last aan de Gereserveerde Domeinen, jaarlijks 2½ hoen en 1 vat haver aan het huis Hillenraedt, 1 hoen aan de Gereserveerde Domeinen, 1 vat rogge aan de kapelanie en 1 kan olie aan de kerk aldaar.
ASSELT - Cornelia Smeets, weduwe van Joannes Wolf, herbergierster in de Swaen te Swalmen, oud ongeveer 40 jaar, attesteert op verzoek van Jan Neelen over transport van een schaapskudde over de Maas naar Buggenum.
She is married to Joannes WOLF.
They got married on March 6, 1757 at Swalmen.
Anna Cornelia SMIJTZ | ||||||||||||||||||
1757 | ||||||||||||||||||
Joannes WOLF |