Scherek Arbol » Siegfried Translateur (1875-1944)

Personal data Siegfried Translateur 


Household of Siegfried Translateur

He is married to Martha Wieruszowski.

They got married on August 10, 1911 at Kepno, Wlkp., Poland, he was 36 years old.Source 1


Child(ren):

  1. Hans Translateur  1912-1971
  2. Ruth Translateur  1915- 
  3. (Not public)


Notes about Siegfried Translateur

Salo Siegfried Translateur, or Siegfried "Salo" Translateur (19 June 1875 u 1 March 1944) was a German conductor and composer of waltzes, marches, and other light dance music.[1] Today he is most famous for his Wiener Praterleben [de] waltz, which became popular as Sportpalastwalzer in 1920s Berlin.
He started his music studies in Breslau, Vienna, and Leipzig, and also learned from a French composer of dance music, umile Waldteufel.[4] In 1900, he moved to Berlin, where he became an orchestra conductor.

Translateur's entertainment music became increasingly popular; his orchestra played on international tours and even in the presence of Emperor Wilhelm II. In 1911, he founded the "Lyra" music publishing company in Berlin-Wilmersdorf. It mostly published his own works, but also compositions by Josu Armundola, Marc Roland, Franz von Blon and Paul Lincke, among others. Translateur's son Hans Translateur[6] later joined his father in the business, and the publishing house was renamed to "Lyra Translateur & Co".

After the Nazi seizure of power in 1933, Translateur, having been deemed a "half-Jew" (Mischling) by the Nuremberg Laws, was forced to liquidate "Lyra", and was barred from the Reich Music Chamber which meant a professional ban. He sold his publishing house to the London publisher Bosworth in 1938. Not much is known about what happened to him after that. Translateur, along with his wife, was deported from Berlin to the Theresienstadt concentration camp on 19 April 1943.[4] He died there on March 1, 1944, at the age of sixty-eight.

Do you have supplementary information, corrections or questions with regards to Siegfried Translateur?
The author of this publication would love to hear from you!


Timeline Siegfried Translateur

  This functionality is only available in Javascript supporting browsers.
Click on the names for more info. Symbols used: grootouders grandparents   ouders parents   broers-zussen brothers/sisters   kinderen children

Ancestors (and descendant) of Siegfried Translateur

Lev Elieser Translateur
± 1810-????
Henriette Ruth Hirschel
± 1815-????

Siegfried Translateur
1875-1944

1911

Martha Wieruszowski
1888-1959

Hans Translateur
1912-1971
Ruth Translateur
1915-
(Not public)

With Quick Search you can search by name, first name followed by a last name. You type in a few letters (at least 3) and a list of personal names within this publication will immediately appear. The more characters you enter the more specific the results. Click on a person's name to go to that person's page.

  • You can enter text in lowercase or uppercase.
  • If you are not sure about the first name or exact spelling, you can use an asterisk (*). Example: "*ornelis de b*r" finds both "cornelis de boer" and "kornelis de buur".
  • It is not possible to enter charachters outside the standard alphabet (so no diacritic characters like ö and é).


Visualize another relationship

Sources

  1. Basia
    Bruno Ehmann - potwierdzajacy tozsamosc, Witness
    Salo Wieruszuwski - Witness

Historical events

Birthday June 19, 1875

  • The temperature on June 19, 1875 was about 13.9 °C. The air pressure was 3 kgf/m2 and came mainly from the north-northwest. The airpressure was 76 cm mercury. The atmospheric humidity was 59%. Source: KNMI
  • Koning Willem III (Huis van Oranje-Nassau) was from 1849 till 1890 sovereign of the Netherlands (also known as Koninkrijk der Nederlanden)
  • From August 27, 1874 till November 3, 1877 the Netherlands had a cabinet Heemskerk - Van Lijnden van Sandenburg with the prime ministers Mr. J. Heemskerk Azn. (conservatief) and Mr. C.Th. baron Van Lijnden van Sandenburg (AR).
  • In the year 1875: Source: Wikipedia
    • The Netherlands had about 4.0 million citizens.
    • February 24 » The SSGothenburg hits the Great Barrier Reef and sinks off the Australian east coast, killing approximately 100, including a number of high-profile civil servants and dignitaries.
    • May 1 » Alexandra Palace reopens after being burned down in a fire in 1873.
    • May 17 » Aristides wins the first Kentucky Derby with the jockey Oliver Lewis (2:37.75)
    • June 19 » The Herzegovinian rebellion against the Ottoman Empire begins.
    • October 16 » Brigham Young University is founded in Provo, Utah.
    • December 4 » Notorious New York City politician Boss Tweed escapes from prison; he is later recaptured in Spain.

Day of marriage August 10, 1911

  • The temperature on August 10, 1911 was between 18.1 °C and 33.0 °C and averaged 24.9 °C. There was 12.7 hours of sunshine (85%). The average windspeed was 3 Bft (moderate breeze) and was prevailing from the east-southeast. Source: KNMI
  • Koningin Wilhelmina (Huis van Oranje-Nassau) was from 1890 till 1948 sovereign of the Netherlands (also known as Koninkrijk der Nederlanden)
  • In The Netherlands , there was from February 12, 1908 to August 29, 1913 the cabinet Heemskerk, with Mr. Th. Heemskerk (AR) as prime minister.
  • In the year 1911: Source: Wikipedia
    • The Netherlands had about 6.0 million citizens.
    • March 29 » The M1911 .45 ACP pistol becomes the official U.S. Army side arm.
    • July 7 » The United States, UK, Japan, and Russia sign the North Pacific Fur Seal Convention of 1911 banning open-water seal hunting, the first international treaty to address wildlife preservation issues.
    • August 24 » Manuel de Arriaga is elected and sworn-in as the first President of Portugal.
    • September 18 » Russian Premier Pyotr Stolypin is shot at the Kiev Opera House.
    • September 29 » Italy declares war on the Ottoman Empire.
    • December 29 » Sun Yat-sen becomes the provisional President of the Republic of China; he formally takes office on January 1, 1912.

Day of death March 1, 1944

  • The temperature on March 1, 1944 was between -4.0 °C and 3.7 °C and averaged 0.5 °C. There was 0.9 mm of rain during 0.8 hours. The average windspeed was 4 Bft (moderate breeze) and was prevailing from the southwest. Source: KNMI
  • Koningin Wilhelmina (Huis van Oranje-Nassau) was from 1890 till 1948 sovereign of the Netherlands (also known as Koninkrijk der Nederlanden)
  • In The Netherlands , there was from July 27, 1941 to February 23, 1945 the cabinet Gerbrandy II, with Prof. dr. P.S. Gerbrandy (ARP) as prime minister.
  • In the year 1944: Source: Wikipedia
    • The Netherlands had about 9.1 million citizens.
    • June 16 » In a gross miscarriage of justice, George Junius Stinney Jr., age 14, becomes the youngest person executed in the United States in the 20th century after being convicted in a two-hour trial for the rape and murder of two teenage white girls.
    • July 9 » World War II: Continuation War: Finland wins the Battle of Tali-Ihantala, the largest battle ever fought in northern Europe. The Red Army withdraws its troops from Ihantala and digs into a defensive position, thus ending the Vyborg–Petrozavodsk Offensive.
    • July 17 » World War II: At Sainte-Foy-de-Montgommery in Normandy Field Marshal Erwin Rommel is seriously injured by allied aircraft while returning to his headquarters.
    • August 13 » World War II: German troops begin the pillage and razing of Anogeia in Crete that would continue until September 5.
    • October 25 » Second World War: The final attempt of the Imperial Japanese Navy to win the war climaxes at the Battle of Leyte Gulf.
    • November 29 » World War II: Albania is liberated by the Partisans.


Same birth/death day

Source: Wikipedia

Source: Wikipedia


About the surname Translateur


The Scherek Arbol publication was prepared by .contact the author
When copying data from this family tree, please include a reference to the origin:
Arnold Chamove, "Scherek Arbol", database, Genealogy Online (https://www.genealogieonline.nl/scherek-arbol/I032131.php : accessed January 26, 2026), "Siegfried Translateur (1875-1944)".