Akte 199 jaar 1904
tekst
Ten jare duizend negenhonderd en vier , den twee en twintigsten october te drij ueren namiddag, verscheen voor ons Edmondus De poorter ,schpen afgevaardigde ambtenaar van den Burgerlijken Stand der gemeente Bornhem arrondissement Mechelen, provincie Antwerpen Petrus Thysebaert, veldwachter, oud veertig jaren, geboren te Sinte Margriete en woonachtig te Bornem, welke ons vertoond heeft een kind van mannelijk geslacht heden om twaalf ure des middags geboren in deze gemeente van hem verklaarder en van zijne echtgenote Maria Catharina Bogaert, kleermaakster,oud twee en dertig jaren geboren te Hingene en woonachtig te Bornhem enn aan welk kind hij verklaard heeft te willen geven de voornamen van Josephus Adolphus
De voormelde vertooning en verklaring gedaan ter tegenwoordigheid van Corneillus Josephus Van Wilde politiecommisaris oud zeven en veertig jaren en Franciscus Gering politieagent oud vier en dertig jaren beiden woonachtig in deze gemeente
Waarvan akte, in dubbel, door ons ten Gemeentehuize opgemaakt en na voorlezing geteekend met den vader en de getuigen
Tijdstip: 12:00
(1) Er ist verheiratet mit Maria Amelberga Verberckt.
Sie haben geheiratet am 24. April 1931 in Bornem, er war 26 Jahre alt.Quelle 4
Akte 15 jaar 1931Sie haben in der Kirche geheiratet am 25. April 1931 in Bornem, er war 26 Jahre alt.Quelle 5
Tekst
Ten jare duizend negenhonderd een en dertig, den vier en twintigsten April, te zeven ure namiddag, zijn voor Ons, Ernest Van Achter, Schepen afgevaardigde Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der gemeente Bornhem, provincie Antwerpen, openbaarlijk ten Gemeentehuize verschenen, ter ééne zijde:
Josephus Adolphus Thysebaert, electriekbewerker, woonachtig te Bornhem en daar geboren den twee en twintigsten October negentien honderd en vier, ongehuwde meerderjarige zoon van Petrus Thysebaert, gepensioneerde, oud zeven en zestig jaren en van Maria Catharina Bogaert, huishoudster, oud negen en vijftig jaren, gehuisschen wonende in deze gemeente, beiden hier tegenwoordig en toestemmende in het huwelijk van hunnen zoon. Gezien en hierbijgevoegd de uittreksels uit den geboorteakt van den bruidegom en een militiegetuigschrift, welke stukken de beide partijen met ons hebben gekortteekend.
En ter andere zijde:
Maria Amelberga Verberckt, mandenmaakster, woonachtig te Bornhem en daar geboren den zesden September negentien honderd en zes, ongehuwde meerderjarige dochter van Amandus Verberckt, blokmaker, oud vier en vijftig jaren en van Pharaïlda Leonia De Sager, huishoudster, oud vijftig jaren, gehuisschen wonende in deze gemeente, beiden hier tegenwoordig en toestemmende in het huwelijk van hunne dochter. Gezien en hierbijgevoegd het uittreksel uit den geboorteakt van de bruid hetwelk beide partijen met ons hebben gekortteekend.
Welke comparanten Ons hebben aanzocht over te gaan tot het sluiten des Huwelijks tusschen hen beraamd, en waarvan de afkondiging is gedaan geweest op de daartoe bestemde plaats in deze gemeente, op de zondag van den negen en twintigsten Maart laatstleden.
Geene tegenkanting ons wegens dit Huwelijk beteekend zijnde, recht doende aan het gemelde verzoek, na aan de partijen en getuigen te hebben voorgelezen al de stukken ten dezes vereischt, alsmede het zesde hoofdstuk des vijfden titels van het eerste boek van het Burgerlijk Wetboek over de wederzijdsche rechten en verplichtingen der echtgenooten, hebben Wij gevraagd aan den toekommenden bruidegom en aan de toekommende bruid, of zij zich willen nemen voor man en vrouw; ieder van hen, in het bijzonder, bevestigend geantwoord hebbende, verklaren Wij in den naam van de Wet, dat door het Huwelijk vereening zijn Josephus Adophus Thysebaert en Maria Amelberga Verberckt.
Onmiddelijk hebben deze partijen ons verklaard dat er tusschen hen geene huwelijksvoorwaardendoor notaris zijn ontvangen.
In de tegenwoordigheid van Edmond De Beer, herbergier, oud zes en vijftig jaren, en Lodewijk Smet, mandenmakersbaas, oud vier en veertig jaren, beiden kennissen van den bruidegom en van de bruid, woonachtig in deze gemeente, getuigen hiertoe aanzocht.
Waarvan akte, in dubbel, door Ons ten Gemeentehuize, en na voorlezing geteekend door ons met den bruidegom, de ouders van de bruidegom, de bruid, de ouders van de bruid en de getuigen.
Kind(er):
(2) Er ist verheiratet mit Joanna de Voecht.
Sie haben geheiratet nach 1950.
Josephus Adolphus Thysebaert | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
(1) 1931 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Maria Amelberga Verberckt | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
(2) > 1950 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Joanna de Voecht |