Akte 8 jaar 1891
Tekst
Ten jare duizend acht honderd een en negentig, den zestienden januari ten negen ure voormiddag, verschenen voor ons Henricus Cesar Van Kerckhoven, Schepen gedelgueerden Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der gemeente Hingene-Nattenhaesdonck, arrondissement Mechelen, provincie Antwerpen,
Ferdinandus Raes mandemaker oud een en veertig jaren en Guilielmus Alphonsius Talboom, veldwachter oud drij en dertig jaren ,beide inwoners van Hingene de eerste schoonbroeder en den tweede gebuur der overledenen,dewelke ons verklaard hebben dat op heden om zeven en half uren voormiddag in zijne woning alhier Dorpstraat wijk A n° 24 overleden is: Carolus Franciscus Bogaert herbergier geboren te Sint Jan in Eremo den zesden september duizend acht honderd negen dertig echtgenoot van Joanna Maria Raes herbergierster oud vijf en veertig jaren, alhier woonachtig;,zoon van Joannes Bernardus Bogaert, overleden te Sint Jan in Eremo en van Joanna Theresia Dobbelaere te Sinte Margarite woonachtig.
Wij hebben ons van voormeld overlijden verzekerd. Waarvan akte, door ons ten Gemeentehuize in dubbel opgemaakt, en na voorlezing geteekend beven ons de verschijners
Tijdstip: 07:30
Er ist verheiratet mit Joanna Maria Raes.
Sie haben geheiratet am 6. November 1871 in Hingene, er war 32 Jahre alt.Quelle 1
Akte 34 jaar 1871Sie haben in der Kirche geheiratet am 7. November 1871 in Hingene, er war 32 Jahre alt.
Tekst
Ten jare duizend acht honderd een en zeventig den zesden november ten twee uren namiddag, zijn voor ons Eduardus De Smet, schepen gedelegueerde Ambtenaar van den Burgelijken Stand der gemeente Hingene Nattenhaesdonk, provincie Antwerpen, openbaarlijk ten gemeente-huize verschenen, ter eene zijde:
Carolus Franciscus Bogaert, dienstbode, alhier gehuisvest: hebbende Stad Brussel voor tweede verblijfplaats, geboren te Sint Jan in Eremo, den zesden September achttien honderd negen en dertig, wettige meerderjarige en ongehuwde zoon van Joannes Bernardus Bogaert, overleden te Sint Jan in Eremo, den tienden mei achttien honderd vijf en vijftig en van Joanna Theresia Dobbelaere, landbouwster,oud zes en vijftig jaren te Sinte Margarita gehuisvest, hier tegenwoordig en toestemmende in het huwelijk, den geboorteakt van den bruidegom en den overlijdensakt van zijnen vader hier beide bij extrakten gezien en gevoegd.
En Joanna Maria Raes, zonder beroep, alhier gehuisvest,alhier geboren den acht en twintigsten November achttien honderd vijf en veertig, wettige, meerderjarige en ongehuwde dochter van Carolus Ludovicus Raes, mandemaker, oud zes en zestig jaren en van Juliana Heiremans herbergierster, oud twee en zestig jaren, echtgenoten alhier gehuisvest hier tegenwoordig en toestemmende in het huwelijk, den geboortenakt van de bruid, hierbij extrakt gezien en gevoegd, ter andere zijde.
Welke comparanten ons hebben aanzocht over te gaan tot het sluiten des Huwelijks tusschen hen beraamd, en waarvan de afkondigingen en aanplakkingen zijn gedaan geweest op de daartoe bestemde plaats in deze gemeente op de zondagen van twee en twintigsten en negen en twintigsten October laatstleden, alsook in de stad Brussel, blijkens het certificaat afgeleverd door den Ambtenaar van den Burgelijken Stand der stadt Brussel, hier gezien en gevoegd.
Geene tegenkantig ons wegens dit Huwelijk beteekend zijnde, recht doende aan het gemelde verzoek, na aan de partijen en getuigen te hebben voorgelezen al de stukken ten deze vereischt, alsmede het zesde hoofdstuk des vijfden titels van het Burgelijk wetboek over de wederzijdse rechten en verplichtingen der echtgenooten, hebben wij gevraagd aan den toekomenden bruidegom en aan de toekomende bruid of zij zich willen nemen voor man en vrouw; ieder van hen, in het bijzonder, bevestigend geantwoord hebbende, hebben wij verklaard in den naam van de wet, dat door het Huwelijk vereenigd zijn Carolus Franciscsu Bogaert en Joanna Maria Raes.
Onmiddelijk hebben de partijen contractanten ons verklaard dat en tusschen hen geen contrakt van huwelijksvoorwaarden is aangegaan. Van al het welk hebben wij deze akte opgesteld in de tegenwoordigheid van Ferdinandus Raes, mandemaker, oud twee en twintig jaren, broeder der bruid, Josephus Ludovicus Kegels, kastelein, oud acht en twintig jaren, Leopoldus Josephus Dogen, dienstbode, oud drij en dertig jaren en Alphonsius Van Damme, dienstbode, oud zes en twintig jaren, deze drij laatste geene bloedverwanten der echtgenoten, alle vier inwoners van Hingene, en na gedane voorlezing heeft de moeder van de bruidegom verklaard niet te kunnen schrijven zijnde ongeleerd, de bruidegom, de bruid, hare ouders en de vier getuigen hebben deze akt benevens ons Schepen geteekend.
Kind(er):
uitbater van cafe zaal Nieuw Brouwershuis (later Rubenszaal) in de Bornemweg (Louis Segersstraat) te Hingene.
Carolus Franciscus Bogaert | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1871 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Joanna Maria Raes |