In de naam van de heer Jesus Christus, Amen. Voor ons is in eigen persoon verschenen Catharina dochter van wijlen Huibrecht Henricks, weduwe van Eijmbrecht Daniels Schepens, gezond zijnde en in het bezit van haar verstandelijke vermogens. Ze is zich bewust van de broosheid van het menselijk bestaan en wil voordat ze komt te overlijden haar testament hebben opgemaakt en hebben beschikt over het bezit dat ze na de dood van genoemde Eijmbrecht heeft bezeten en verworven. Ze wil dat dit testament als zodanig wordt uitgevoerd ook al zouden sommige rechtsbepalingen daarbij zijn vergeten, in dat geval wenst ze die alsnog geacht te zijn opgenomen en ook al zou het testament in tegenspraak zijn met ander geldend recht of gewoonte, in dat geval wenst ze die bepalingen als niet van toepassing zijnde te worden beschouwd. Ze beveelt haar ziel, zodra ze zal zijn komen te overlijden aan bij de almachtige God en diens moeder Maria en wil dat haar dode lichaam in gewijde grond wordt begraven. Ze verklaart dat ze van de 25 gulden, het mudde rogge en het halve mudde boekweit dat haar was vermaakt door genoemde Eijmbert in diens testament opgemaakt voor meester Lambert van Boxtel als openbaar notaris en getuigen d.d. 15 april 1620, dat ze daarvoor meuibilair heeft gekocht gehad en wel een kast, een kist, verder een haal, een tang en andere huisraad die thans in haar woning aanwezig zijn en ze vermaakt dat meubilair en al haar andere huisraad waarover ze zeggenschap heeft aan haar natuurlijke dochter Anneken, naast hetgeen haar al eerder in het testement met wijlen haar man was vermaakt en wel als gift en ze benoemt deze Anneken hierbij als haar erfgename. Genoemde testatrice verklaart dat dit haar testament is en wil het als zodanig hebben uitgevoerd. Aldus opgemaakt op 14 januari 1630 in aanwezigheid van Evert Henricks Ekerschot en Aert Ariens Verhoeven, schepenen in Oirschot die deze deze akte naast de testatrice hebben ondertekend. Dit merk is + van de testatrice. Getekend : Evert Henricks Ekerschot, Aert Ariens Verhoeven, et me presente G. Goossens, secretaris 1630.
Bewerking van het oud rechterlijk archief Oirschot door Jan Toirkens 1630
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
De getoonde gegevens hebben geen bronnen.