L' an mil huit cent soixante-dix-huit le treize die mois Mai a neuf heures de matin, perdevant Nous Chareles Roussel Echevin Officier délègue de l'Etat Civil de la ville d' Ath, provence de Hainout, a comparer Josephe Leonard VandenBorre âge de trente ans, Contre maitre de fabrique, Domiciel à Ath, qui nous a déclaré que le treize Mai courant a quatre heures du matin est né, en cette ville, de lui déclarant et de Caroline Corijn son épouse, sans proffesion, âge de vingt deux ans et demi, sexe masulin qu'il nous a présenté et auquel il a donné les prénoms de Josephe Théophile. Déclartion et présentation faites en présence de Jean Baptiste Mornier, agent de Police, âge cinquante neuf ans et Adolphe Cumelaire, agent de Police âge de vingt neuf ans, domicilie à Ath. Apres lecture du précent acte, les Perè et le moins ont signè avec nous.
Tijdstip: 04:00:00
Overlijdensakte Josphef Theophile nr 781 van de stad Gent
In het jaar negentienhonderdnegen en dertig, den veertienden maart, te tien uur, na vaststelling, maken wij, Marinus Derycke, ambtenaar van de burgelijken stand der stad Gent, de overlijdensakte op van: Josep Théophile VandenBorre, zonder bedrijf, geboren te Ath, den dertiende mei achttienhonderd acht en zeventig, alhier overleden Kluyskensstraat, den dertiende maart om zes uur, wonende Rabotlaan, echtgenoot van Virginia Weymeersch, zonder bedrijf, zoon van Joseph Leonard en van Caroline Corijn, beiden overleden
Op de aangifte van de nicht Mathilde Martens, oud veertig jaar, schoolbestuurster, wonende te Ledeberg en Charles Martens, oud veertig jaar, meestergast, wonende Mimosastraat.
Deze akte werd dadelijk opgesteld en voorgelezen
Get March Martens en Charles Martens
Oorzaak: overlijdensakte
Tijdstip: 06:00:00
Hij is getrouwd met Virginia Weymeerch.
Toestemming voor het huwelijk is 28 juni 1903 verkregen te Gent .Bron 2
Zij zijn getrouwd op 8 juli 1903 te Gent , hij was toen 25 jaar oud.Huwelijkakte Josphus Theophile en Virginia Weymeersch van de stad Gent nr 743
In het jaar negentienhonderd drie, den achtsen juli ten elf ure voormiddag voor ons Charles Boddaert ambtenaar van den burgerlijken stand der stad Gent, zijn gecompareerd: Joseph Théophile VandenBorre, nachtagent, geboren te Ath, den dertiende mei achttienhonderd acht en zeventig en wonende te Gent Kerkstraat, meerderjarige zoon van Joseph Leonard, zonder bedrijf te Gent, toestemmende tijdens de notificatie de eerbiedige aanvraag hem gedaan den zes en twintigste juni laatst door onze afgevaardigde en van wijlen Caroline Corijn. De bruidegom en de vier getuige verklaren onder eed dat het de wil bruidegoms moeder is die overleden is te Gent den vijftiende januari achttienhonderd twee en negentig. En Virginia Weymeersch, fabriekwerkster, geboren te Gent, den twintigste november achttienhonderd zes en zeventig en er wonende Kerkstraat bij haar moeder, meerderjarige dochter van wijlen Leo en Cecilia Van Aerde, zonder bedrijf, alhier aanwezig en toestemmend.
Welke ons aanzocht hebben over te gaan tot de voltrekking van het huwelijk tusschen hen beraamd, en waarvan de afkondiging is gedaan geweest ingevolge de wet van den acht en twintigste juni laatst tot den achtsten dezer te Gent
Geen tegenstand ons tegen dit huwelijk beteekend zijnde, recht doende aan hun verzoek, hebben wij na voorlezing aan de partijen gegeven te hebben van de stukken betrekkelijk hunnen staat en pleegvormen des huwelijks, alhier overgebracht en behoorlijk geparafeerd alsmede van het zesde hoofdstuk, titel V, des burgelijken Wetboeks: VAN HET HUWELIJK, aan partijen gevraagd of zij elkander verstaan te nemen voor man en vrouw; elk van hun beurtelings geantwoord hebbende ja, verklaren wij in Naam der Wet dat zij door de huweliksband vereenigd zijn.
Dit alles gedaan in tegenwoordigheid van de hierna genoemde getuigen door de partijen aangezocht
Théophilus Martens, oud drie en dertig jaren, dagloner, Petrus Carijn, oud vier en twintig jaren, fabriekswerker, beiden zwagers der echtgenote, Julius VandenBorre, oud vier en twintig jaren, fabriekwerker, Ferdinandus VandenBorre, oud drie en twintig jaren, schrijnwerker, beiden broers van des echtgenoot, alle vier te Gent. De echtgenote en hare moeder naamteken niet als ongeleerd.
Get. J VDBorre, Martens Th, P Carijn, J VandenBorre, F VandenBorre.
Joseph Théophile VandenBorre | ||||||||||||||||||
1903 | ||||||||||||||||||
Virginia Weymeerch |