Ester bat Mosche (Ester ... Rothschild) [18.02.1609]
Grabschrift :
[אסתר אהנז] רוטשילט Ester ... Rothschild
פה נטושה Hier ist verlassen?,
החשובה מאשה Die Angesehe unter den Fraue(en)
במעשיה החישה in ihren Taten schnell ?(beeilte sich)
במצות נפישה 5in den Geboten ......
אל קבר הגישה ins Grab dargebracht?
מצבת קדושה die Stele einer Heiligen,
היא אסתר בת ר׳ sie Ester, Tochter des Herrn
משה ז״ל נפטרת Mosche, sein Andenken zum Segen, verschieden
ונקברת יום ד׳ י״ד 10und begraben Tag 4, 14.
[אדר ראשון] ש[ס]״ט des ersten Adar 369
[לפ״ק תנצב״ה] nach kleiner Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
Zij is getrouwd met Jitshak b.Elchanan Bacharach (Baruch), z.roten Hahn.
Zij zijn getrouwd
Jizchak ben Elchanan Bacharach (Jizchak Elchanan) [13.04.1588]
Vater: Elchanan, Sohn des Uri (Nr. ffb-0498, Ho 187 mit Todesjahr 1546, ET 25.VII.1550)
Mutter: Fogel zur roten Rose (Nr. ffb-0500, Ho 198, ET 19.IV.1550)
Gattin: Ester, Tochter des Mosche (Nr. ffb-0171, Ho 419, ET 8.II.1609)
Kinder: Elchanan Bacharach, vermutlich während der Fettmilchvertreibung auswaurts gestorben (ET 1614/15?), oder um 1620 (Dietz); Mosche zum roten Schild (Nr. ffb-0243/1, nicht bei Ho, ET 13.X.1635); Fogel zum roten Schild.
Bruder: Mosche (Nr. ffb-0477, Ho 224, ET 8.X.1567)
Kind(eren):
De getoonde gegevens hebben geen bronnen.