Grabschrift (ubersetzt) :
Gedenke Gott der Seele des Vornehmen, des Erhabenen, des Einflußreichen und des Vorstehers, unseres Lehrers, des Meisters, Herrn Mosche, Sohn des Rabbiners Judel, sein Andenken zum Segen, | mit den Seelen von Awraham, Jizchak und Jaakow, Sara, Riwka, Rachel und Lea, dafür, dass er in der Gemeinde Frankfurt Vorsteher |3| und Leiter und Hirte in Treue war mehr als vierzig Jahre lang, und auch aus seinem Besitz tausend Gulden für die Armen des Heiligen Landes hinterließ | und [...]. Auch befahler, eine Summe an die Lernenden zu verteilen und eine Gabe an die Nahen und die Fernen. Auch gab sein Enkel | eine Gabe zur Wohltätigkeit für ihn. Zum Lohn dessen sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens mit den übrigen gerechten Männern |6| und Frauen, die im Garten Eden sind, Amen | Verschieden am Tag 5, 14. Adar, an Purim, und begraben am Tag darauf, | am Tag 6, Schuschan Purim 386 der kleinen Zählung. Und er wurde genannt von jedermann |9| der Vorsteher, unser Lehrer, der Meister, Herr Mosche Oppenheim, sein Andenken zum Segen
Hij is getrouwd met Hindchen bt.Gumpricht Friedberg -e.Oppenheim.
Zij zijn getrouwd rond 1571 te Frankfurt am Main, Hessen, D.
Kind(eren):
grootouders
ouders
broers/zussen
kinderen
Moses b. Loeb (Moshe b.Judah) Oppenheim z. Schwert | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
± 1571 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hindchen bt.Gumpricht Friedberg -e.Oppenheim | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De getoonde gegevens hebben geen bronnen.