Schönchen bat Juda Rheinbach (Schönchen Rheinbach) [11.01.1574]
De datering bij Ho is ca 1575
Grabschrift, ffb-499, nr232
Schönchen bat Juda Rheinbach (Schönchen Rheinbach) [11.01.1574]
מר׳ שוינכן ריינבך Frau Schönchen Rheinbach.
האבן Dieser
הזאת חצו Stein ist aus-
בה ׃ לידע כי פה gehauen, zu erkennen, daß hier
נקברת אשה 5begraben ist eine angesehene
חשובה ההגונה Frau, die Würdige
ובשמה נקובה מר׳ und mit ihrem Namen Bezeichnete, Frau
שוינכן בת כהר״ר Schönchen, Tochter des geehrten Meisters, Herrn
יודא ז״ל ריינבך Juda Rheinbach, sein Andenken zum Segen,
נפטרת יום ב׳ י״ט 10verschieden Tag 2, 19. Schwat 334.
שבט של״ד תנצב״ה Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens,
א״ס Amen Sela
Let op: Echtgenoot (Behr b.Samuel Grotwol-Hase,z. gldn.Bär) is ook haar neef.
Zij is getrouwd met Behr b.Samuel Grotwol-Hase,z. gldn.Bär.
Zij zijn getrouwd.
Kind(eren):
grootouders
ouders
broers/zussen
kinderen
Schonlin b.Seligman Rheinbach | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Behr b.Samuel Grotwol-Hase,z. gldn.Bär | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
De getoonde gegevens hebben geen bronnen.