uit: De Herkomst van de heren van Herlaer; Nwsblad 2005.
Na het overlijden zijn moeder Udelhilde ontstond hierover een geschil met zijn zuster en haar echtgenoot Floris van Voorne, matris domini Theoderici, que vocabatur Udehilt, soror prefati Theoderici et vir eius Florentius de Voorne. Om deze kwestie te regelen en de erfenis te verdelen vond er een ontmoeting plaats, waarbij Dirk van Herlaer aan zijn zuster en haar erfgenamen het erfgoed in Gerdingen en Baesweiler schonk. Het feit dat Dirk van Herlaer erfgoed had in Baesweiler, boven Aken, en in Gerdingen, bij Bree, maakt het in ieder geval begrijpelijker dat hij te Echt, dat halverwege beide plaatsen ligt, tot voogd werd benoemd.
De Herlaars in het Midden Nederlands rivieren gebied (1075-ca.1400). door AGJ van Doornmalen-univLeiden2019. ; p.47-48
In de literatuur is de (mogelijke) naam van Dirks zuster wel te vinden. Coldeweij verwijst naar een Aleydis van Herlaar als echtgenote van Floris van Voorne (1156-1174).214 Uit dat huwelijk werd een zoon geboren (Dirk), die, volgens Coldeweij, huwde met Alveradis van Kuyc, dochter van Hendrik II van Kuyc. Aangezien Coldeweij niet verwijst naar een bron is het onduidelijk waarop hij de naam van Dirks zuster baseert.[215]
noot.215: Kort heeft bij het inventariseren van het archief van de heren van Voorne geen bronnen gevonden voor de partner en kinderen van Floris van Voorne (Kort 1972, 9). Hoewel de naam van de echtgenote van Floris van Voorne niet bekend is, is het, zie hierboven, zeker een zus van Dirk, heer van Herlaar in 1173.
Zij is getrouwd met Floris (III)[Burggraaf] van Voorne van Zeeland.
Zij zijn getrouwd.
1174 Aleydis van Herlaer (of Udehilde) gehuwd met Floris van Voorne. Floris is in 1169 getuige in een oorkonde van Boudewijn Proost van het Utrechtse kapittel Sint-Maria, en broer van graaf Floris III, graaf van Holland.
Kind(eren):
Aleydis van Herlaer | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Floris (III)[Burggraaf] van Voorne van Zeeland |
De getoonde gegevens hebben geen bronnen.