Hij is getrouwd met Helswindis (de Oudere) van Gymnich (Voogd van Aken 1224-1239).
Zij zijn getrouwd
Kind(eren):
Omdat Helswinde tweemaal wordt genoemd als jongere en de oudere,waarbij de jongere een vrouw is en tevens abtissin, dus ga ik er van uit dat Helswinde de Oudere ook een vrouw en de echtgenoot is van Wilhelm II en zij samen met haar zoon Arnold I 1224 voogd van Aachen wordt.Vermeld in Aachener Regesten.
(in 1215) verkregen zij de eerste belangrijke burgerrechten.
Na een lange belegering in 1248 werden deze nog verder uitgebreid tot 1250 door de anti-Caesar Willem van Holland, die zich meester had gemaakt van de plaats en de keizerlijke regalia.
De vrijheden van de burgers waren echter nog steeds beïnvloed door de aanwezigheid van een koninklijke advocatus (Vogt) en de deurwaarder.
In 1300 werd de buitenste ring van muren voltooid, het wordt eerder als omschansing gekenmerkt dan de grens van de Altstadt (oude stad). In de 14e eeuw Aix (Aachen), nu een vrije stad van het Heilige Roomse Rijk, speelde een opvallende deel mee, met name in de competitie, die tussen 1351 en 1387,de vrede tussen de Maas en de Rijn hield .
Met zoon Arnold begint de 3e nieuwe stamlijn van Gymnich de 2e en vorige was van Azelin N. ministeriaal te Koln dit geslacht sterft uit in mannelijke lijn en als 1e bezitter wordt vermeldt Rukero van Wied dit geslacht sterft ook uit in mannelijke lijn.
In 1139 bij T.H.Lacomblet band I, nr 334 wordt Rukero van Wied als vorige bezitter genoemd en gaat Gymemich dan naar Acelin die bisschoppelijk ministeriaal was te Koln.
15 avril 1202-3 avril 1203, 15 avril 1213-29 mars 1214.
Le comte Lutherus d'Are déclare : 1° qu'il a vendu à l'église Sainte-Agathe, à Ilochte, en présence de sire Sifridus, comte de Viane, de Valinus, son échanson et de Guilleaume, avoué d'Aix, procureur de l'église, 22 bonniers de terre, à Werste (Warsage), pour 90 marcs; 2° que René, chevalier dit VIegel, a vendu pour 40 marcs à ladite église une dîme à Werst, que le dit René à reportée aux mains de Lutherus et que celui-ci a remise à sire Godefroîd de Bunde et à maître Lambert de Mathilde, épouse de Lutherus, et ses enfants Lothaire, Conradt et Thierry ont consenti à ces ventes.
Témois : Guntberus, pleban à Ara ; Guilleaume, fils de Guîlleaume, avoué d'Aix, officier de Lutherus, Guilleaume de Nuwenhagen; Thomas, échanson de Lothaire; Albert de Einkerkc (ab. Einkerke) ; Louis, échanson; Colin et son père; Arnold de Montirs, Arnold de Bubais, et ses fils Jean, Gérard, Thierry, Arnold, Gérard son fils; Primum utîque factum anno grati M.C.C.II indiciione quinla secundum anno grati M.C.C.Xlll indictione prima.
Ernst, Histoire du Limbourg, V, 316.
(Tiré de l'original communiqué par M. l'abbé de Val-Dieu.) Bron; Full text of "Bulletin de la commision royale d'histoire"
De getoonde gegevens hebben geen bronnen.