Over de dag » zaterdag 31 januari 1931Kalender omzetter

• Arie Hoek, Katwijk († 2015)
• Bernardus Florus Sloof († 2007)
• Cornelis Jan Krijn de Zeeuw, Maasdijk, Nederland († 2008)
• Cornelia Berkhof, Ede († 1931)
• Cornelis Stolk († 2002)
• Catharina Johanna Maria (Toos) van Wingerden, Kwintsheul, Nederland († 2017)
• Bernard Johannes van Oost, Tholen († 2007)
• Cornelis Willem (Kees) Sonneveld, Rotterdam, Zuid-Holland, Nederland († 1977)
• Adriaan van Beest († 1931)
• Christina Wilhelmina Jeanette Coenders, Lottum († 1996)

• Aaltje Vierwind (81), Haarlem
• Antonia Theresia Kottink (2), Geesteren
• Anna Nelissen (87), Vlijtingen, Riemst (B)
• Arend Meijer (81), Nieuwe Pekela, Groningen, Nederland
• Abel Cazemier (70), Zevenhuizen, Netherlands
• Albert Kamphuis (1), Veendam, Groningen, Nederland
• Anna Helena Bruining (61), Emmen
• Adriana Geertruida Livius (49)
• Aaltje Vierwind (81), Haarlem
• Arie Bolluijt (76), Zaandam

• 1929 » Jean Simmons, Engels-Amerikaans actrice († 2010)
• 1929 » Rudolf Mössbauer, Duits natuurkundige en Nobelprijswinnaar († 2011)
• 1930 » Jo Bonnier, Zweeds autocoureur († 1972)
• 1930 » Joop Dikmans, Nederlands clown en acteur (B2)
• 1931 » Hansjörg Felmy, Duits acteur († 2007)
• 1931 » Leen Vleggeert, Nederlands politicus († 2014)
• 1932 » Leon Wecke, Nederlands polemoloog († 2015)
• 1932 » Ralph Gubbins, Engels voetballer († 2011)
• 1932 » Rick Hall, Amerikaans muziekproducent († 2018)
• 1933 » Joseph Early, Amerikaans politicus († 2012)

• 1914 » Casimiro Gennari (74), Italiaans curiekardinaal
• 1918 » Léon Houa (50), Belgisch wielrenner
• 1924 » Curt von Bardeleben (62), Duits schaker
• 1927 » Sybil Bauer (23), Amerikaans zwemster
• 1929 » Franklin Sumner Earle (42), Amerikaans mycoloog
• 1933 » John Galsworthy (65), Brits schrijver
• 1943 » Roque Ablan (36), Filipijns gouverneur en guerrillaleider
• 1954 » Vivian Woodward (74), Engels voetballer
• 1956 » A.A. Milne (74), Engels schrijver
• 1960 » Harry Blanchard (30), Amerikaans autocoureur

1. Johannes
2. Jan
3. Cornelis
4. Hendrik
5. Willem
6. Gerrit
7. Petrus
8. Pieter
9. Adrianus
10. Jacobus
11. Jacob
12. Wilhelmus
13. Gerardus
14. Antonius
15. Arie
16. Hendrikus

1. Maria
2. Johanna
3. Anna
4. Cornelia
5. Wilhelmina
6. Elisabeth
7. Catharina
8. Adriana
9. Hendrika
10. Petronella
11. Jacoba
12. Aaltje
13. Helena
14. Geertruida
15. Margaretha
16. Grietje

• Koningin Wilhelmina (Huis van Oranje-Nassau) was van 1890 tot 1948 vorst van Nederland (ook wel Koninkrijk der Nederlanden genoemd)
• Van 10 augustus 1929 tot 26 mei 1933 was er in Nederland het kabinet Ruys de Beerenbrouck III met als eerste minister Jonkheer mr. Ch.J.M. Ruys de Beerenbrouck (RKSP).
• Nederland had zo'n 7,9 miljoen inwoners.
• 8 februari » Bij het tweede zelfstandige wereldkampioenschap ijshockey in Polen prolongeert Canada de wereldtitel door ook de laatste wedstrijd in de finaleronde - tegen de Verenigde Staten - winnend af te sluiten: 2-0.
• 31 maart » Een forse aardbeving verwoest bijna de helft van Managua in Nicaragua, tweeduizend mensen komen om.
• 14 april » Koning Alfonso XIII van Spanje afgezet. Uitroeping van de republiek.
• 14 april » Oprichting van de Spaanse voetbalclub Granada CF.
• 26 april » Bisschopswijding van Leo Kierkels, Nederlands apostolisch delegaat in Brits-Indië, door kardinaal Willem Marinus van Rossum.
• 4 december » Maximiliano Hernández Martínez pleegt een staatsgreep in El Salvador.

De temperatuur op 31 januari 1931 lag tussen -0,4 °C en 1,5 °C en was gemiddeld 0,7 °C. De gemiddelde windsnelheid was 3 Bft (matige wind) en kwam overheersend uit het oosten.