Über den Tag » Samstag 31. Januar 1931Kalender-Konvertierer

• Christiaan Degeling, Rozenburg, Nederland († 2016)
• Cornelia Berkhof, Ede († 1931)
• Albertus Smit, Ommen († 2006)
• Antony de Graaf, Dalfsen, Overijssel, Nederland († 1999)
• Arie Hoek, Katwijk († 2015)
• Catharina Johanna Maria (Toos) van Wingerden, Kwintsheul, Nederland († 2017)
• Anthonie van Baarle, Overschie (Zuid-Holland) († 2013)
• Ad van Gastel, Kaatsheuvel, Noord-Brabant, Nederland († 1995)
• Arie Hoek, Katwijk († 2015)
• Catharina (Tinie) van Loveren († 2005)

• Anna Helena Bruining Bruining (61), Barger-Compascuum, Emmen, Drenthe, Nederland
• Andrea Jansen (73), Winschoten, Groningen, Netherlands
• Anne "Annie" Mulligan (18), Tullamore, King's Co., Ireland
• Albert van der Haar (45), Meppel
• eve elzinga (78), wierum
• Arend Meijer (81), Nieuwe Pekela, Groningen, Nederland
• Aaltje Groeneweg (85), Rotterdam
• Alida Catharina van Sitteren (66), Bussum
• Albertus Guilliamo Wijt (53), Pasoeroean Ned. Indie
• 11 Sophia Martina Maria Deumers (77), Rotterdam, Nederland

• 1929 » Girolamo Arnaldi, italienischer Mittelalterhistoriker
• 1929 » Jean Simmons, britisch-US-amerikanische Schauspielerin
• 1929 » Kurt Bretterbauer, österreichischer Geodät
• 1929 » Rudolf Mößbauer, deutscher Physiker, Nobelpreisträger (Mößbauer-Effekt)
• 1929 » Vera Schwarz, deutsche Cembalistin und Musikforscherin
• 1930 » Friedrich Witt, deutscher Kontrabassist
• 1930 » Joakim Bonnier, schwedischer Formel-1-Rennfahrer
• 1930 » Sergius Golowin, Schweizer Publizist und Mythenforscher
• 1931 » Hansjörg Felmy, deutscher Theater- und Filmschauspieler
• 1932 » Michael Degen, deutscher Theater- und Filmschauspieler

• 1924 » Curt von Bardeleben, deutscher Schachspieler
• 1924 » Ludwig Barnay, ungarisch-deutscher Schauspieler und Intendant
• 1925 » George Washington Cable, US-amerikanischer Schriftsteller
• 1925 » Ulrich Wille, Schweizer General im Ersten Weltkrieg
• 1929 » Jan Karafiát, tschechischer Pfarrer der Böhmischen evangelischen Bruderkirche, Schriftsteller
• 1933 » John Galsworthy, britischer Schriftsteller und Literaturnobelpreisträger
• 1933 » Rodolfo Tartini, Schweizer römisch-katholischer Geistlicher
• 1935 » Helene Glatzer, deutsche kommunistische Widerstandskämpferin
• 1935 » Otto Aichel, deutscher Embryologe, Anatom, Anthropologe und Hochschullehrer
• 1936 » Georgios Kondylis, griechischer General und Politiker

1. Johannes
2. Jan
3. Cornelis
4. Hendrik
5. Willem
6. Gerrit
7. Petrus
8. Pieter
9. Adrianus
10. Jacobus
11. Jacob
12. Wilhelmus
13. Gerardus
14. Antonius
15. Arie
16. Hendrikus

1. Maria
2. Johanna
3. Anna
4. Cornelia
5. Wilhelmina
6. Elisabeth
7. Catharina
8. Adriana
9. Hendrika
10. Petronella
11. Jacoba
12. Aaltje
13. Helena
14. Geertruida
15. Margaretha
16. Grietje

• Koningin Wilhelmina (Huis van Oranje-Nassau) war von 1890 bis 1948 Fürst der Niederlande (auch Koninkrijk der Nederlanden genannt)
• Von 10. August 1929 bis 26. Mai 1933 regierte in den Niederlanden das Kabinett Ruys de Beerenbrouck III mit Jonkheer mr. Ch.J.M. Ruys de Beerenbrouck (RKSP) als ersten Minister.
• Die Niederlande hatte ungefähr 7,9 Millionen Einwohner.
• 14. Februar » Der Horrorfilm Dracula von Regisseur Tod Browning nach dem gleichnamigen Roman von Bram Stoker mit Bela Lugosi in der Titelrolle wird in New York uraufgeführt.
• 10. Juli » Das norwegische Parlament erklärt das „Eirik Raudes Land“ an der ostgrönländischen Küste offiziell für annektiert.
• 15. August » In den USA hat der Spielfilm Pardon Us Premiere, der erste des Komikerpaares Laurel und Hardy.
• 24. Oktober » Al Capone wird wegen Steuerhinterziehung zu 50.000 Dollar Strafe und elf Jahren Gefängnis verurteilt.
• 14. Dezember » In Utrecht wird die faschistische Nationaal-Socialistische Beweging in den Niederlanden gegründet.
• 26. Dezember » Der Spielfilm Mata Hari mit Greta Garbo in der Titelrolle wird in New York City erstmals gezeigt.

Die Temperatur am 31. Januar 1931 lag zwischen -0,4 °C und 1,5 °C und war durchschnittlich 0,7 °C. Die durchschnittliche Windgeschwindigkeit war 3 Bft (mäßiger Wind) und kam überwiegend aus Osten.