Over de dag » vrijdag 31 oktober 1930Kalender omzetter

• Anthony Hijlke Fokker, 's Gravenhage († 2009)
• Arie Cornelis Schenk († 2003)
• Andrea Hendrica Maria Hommes, Amsterdam, Noord-Holland, Nederland († 1998)
• Dorus Tolboom († 2016)
• Cornelis Jacob Rooze
• Adriaan Keller († 1946)
• Adrianus Cornelis Petrus Maas, Tilburg († 1943)
• Swillens († 1930)
• Annie Dam († 2004)
• Cornelis Vennik, Smilde, Midden-Drenthe, Drenthe, Nederland († 1992)

• Adriana Johanna Huenders (38), amsterdam, Nederland
• August C Rusche (64), Los Angeles County, California, Verenigde Staten
• aletta jacoba commijs (84), bloemendaal, bloemendaal, noord-holland, nederland
• Arris Hardeman (61), Driebergen
• Catharina Brantsma (78), 's-Gravenhage
• Anje van der Molen (76), Oude Pekela
• van Keulen (0), Koudekerke
• Claudine Louise van BAERLE (58), Den Haag, Zuid-Holland, Nederland
• Cornelia van Duijvenbode (56), Den Haag, Zuid-Holland, Nederland
• Adriana Vreugdenhil (2), Scheveningen

• 1926 » Jimmy Savile, Brits presentator en diskjockey († 2011)
• 1928 » Jean-François Deniau, Frans ambtenaar, schrijver, politicus, diplomaat, mensenrechtenactivist en journalist († 2007)
• 1929 » Bud Spencer, Italiaans acteur en zwemmer († 2016)
• 1930 » Michael Collins, Amerikaans ruimtevaarder
• 1931 » Sergio Obeso Rivera, Mexicaans kardinaal († 2019)
• 1932 » Johan van Minnen, Nederlands journalist en tv-presentator († 2016)
• 1934 » Margaretha Bernadotte, prinses van Zweden
• 1935 » David Harvey, Amerikaans geograaf
• 1935 » Ron Graham, Amerikaans wiskundige († 2020)
• 1936 » Michael Landon, Amerikaans acteur en regisseur († 1991)

• 1916 » Charles Taze Russell (64), Amerikaans adventist en stichter van de beweging die nu Jehova's getuigen heet
• 1918 » Egon Schiele (28), Oostenrijks expressionistisch schilder
• 1918 » István Tisza, (57) Hongaars politicus en premier
• 1925 » Max Linder (pseudoniem van Gabriel-Maximilien Neuvielle) (41), Frans acteur
• 1925 » Michail Froenze (40), opperbevelhebber van het Rode Leger
• 1926 » Harry Houdini (52), Amerikaans boeienkoning en illusionist
• 1929 » José Relvas (71), Portugees politicus
• 1942 » Pieter Puijpe (68), Nederlands beeldhouwer en houtsnijder
• 1943 » Max Reinhardt (70), Duits regisseur en acteur
• 1944 » Léon Leclère (78), Belgisch politicus

1. Johannes
2. Jan
3. Cornelis
4. Hendrik
5. Willem
6. Gerrit
7. Pieter
8. Adrianus
9. Petrus
10. Jacob
11. Jacobus
12. Wilhelmus
13. Antonius
14. Gerardus
15. Hendrikus
16. Dirk

1. Maria
2. Johanna
3. Anna
4. Cornelia
5. Elisabeth
6. Adriana
7. Wilhelmina
8. Catharina
9. Hendrika
10. Petronella
11. Jacoba
12. Geertruida
13. Aaltje
14. Margaretha
15. Grietje
16. Helena

• Koningin Wilhelmina (Huis van Oranje-Nassau) was van 1890 tot 1948 vorst van Nederland (ook wel Koninkrijk der Nederlanden genoemd)
• Van 10 augustus 1929 tot 26 mei 1933 was er in Nederland het kabinet Ruys de Beerenbrouck III met als eerste minister Jonkheer mr. Ch.J.M. Ruys de Beerenbrouck (RKSP).
• Nederland had zo'n 7,8 miljoen inwoners.
• 13 maart » De Amerikaans astronoom Clyde Tombaugh maakt melding van de ontdekking van de planeet Pluto.
• 25 juli » Oprichting van de Spaanse voetbalclub Girona FC.
• 24 augustus » De IJzertoren, langs de Belgische rivier de IJzer, wordt ingewijd.
• 28 september » Oprichting van de Portugese voetbalclub CD Trofense.
• 25 november » Op Java begint een uitbarsting van de vulkaan Merapi. 13 dorpen worden vernietigd, en 23 andere zwaar beschadigd. Er sterven meer dan 1300 mensen. Pas in september 1931 komt de vulkaan weer tot rust.
• 4 december » Het Vaticaan keurt periodieke onthouding goed als methode voor anticonceptie.

De temperatuur op 31 oktober 1930 lag tussen 6,7 °C en 13,0 °C en was gemiddeld 10,4 °C. Er was 0,6 mm neerslag gedurende 0,3 uur. Er was 0,3 uur zonneschijn (3%). De gemiddelde windsnelheid was 3 Bft (matige wind) en kwam overheersend uit het noord-westen.