Over de dag » woensdag 31 augustus 1881Kalender omzetter

• Aaltje Koning, Nijeveen, Drenthe, Nederland († 1944)
• Aaltje van Middendorp, Stroe gem. Barneveld
• Adrianus van der Linden, Breda († 1970)
• Adrianus Franciscus de Crom, Gemeente Woensdrecht, NL († 1885)
• Aafke Fokkes Hoeksema, Niezijl († 1961)
• Anna de Witt, Dordrecht, Zuid-Holland, Nederland († 1914)
• Adrianus Cornelus Wellens, Asperen († 1881)
• Andries Oosting, angelslo
• Adriana Ardon, Dirksland, Zuid-Holland, Nederland
• Aaldert Boelens, Gieten († 1910)

• Cornelis van Zwieten (22), Oegstgeest
• Arie Bezemer ongehuwd (20), Zuid-Beijerland, ZH, Nederland
• Cornelia Postma (0), Broek in Waterland, Noord-Holland, Nederland
• Antonius Johannes Schröder (60), Duiven, Gld, Nederland
• Abraham Kwik (44), Harderwijk
• Berendina Wentink (39), Ellecom (Rheden)
• Adrianus Bergmans (65), Tilburg, Nederland
• Andries Eppink (62), Megchelen (Gendringen)
• Adrianus Bergmans (65), Tilburg, Noord-Brabant, Nederland
• Arie Quak (0), Rozenburg, Zuid-Holland, Nederland

• 1871 » Ernst II van Saksen-Altenburg, hertog van Saksen-Altenburg († 1955)
• 1874 » Edward Thorndike, Amerikaans psycholoog († 1949)
• 1878 » Francis Jarvis, Amerikaans atleet († 1933)
• 1879 » Alma Mahler-Werfel, Amerikaans-Oostenrijks componist en kunstschilder († 1964)
• 1880 » Wilhelmina, koningin der Nederlanden († 1962)
• 1882 » George van Tets van Goudriaan, Nederlands ambtenaar († 1948)
• 1882 » Harry Porter, Amerikaans atleet († 1965)
• 1884 » Arthur Coninx, Vlaams toneelschrijver († 1942)
• 1884 » George Sarton, Belgisch-Amerikaans hoogleraar († 1956)
• 1889 » Marcel Pilet-Golaz, Zwitsers politicus († 1958)

• 1864 » Ferdinand Lassalle (39), Duits socialist
• 1867 » Charles Baudelaire (46), Frans schrijver en dichter
• 1873 » Charles Ferdinand Pahud (70), Nederlands politicus
• 1888 » Stephen Hendrik de la Sablonière (62), Nederlands politicus
• 1889 » Willem Anne Assueer Jacob Schimmelpenninck van der Oye (54), Nederlands politicus
• 1896 » Peter Marius Tutein Nolthenius (84), Nederlands politicus
• 1902 » Mathilde Wesendonck (73), Duits schrijfster
• 1903 » Johannes Hendricus Donner (78), Nederlands politicus
• 1915 » Greene Vardiman Black (79), Amerikaans medicus
• 1918 » Joe English (36), Vlaams kunstschilder

• Koning Willem III (Huis van Oranje-Nassau) was van 1849 tot 1890 vorst van Nederland (ook wel Koninkrijk der Nederlanden genoemd)
• Van 20 augustus 1879 tot 23 april 1883 was er in Nederland het kabinet Van Lijnden van Sandenburg met als eerste minister Mr. C.Th. baron Van Lijnden van Sandenburg (conservatief-AR).
• Nederland had zo'n 4,5 miljoen inwoners.
• 4 maart » James Garfield wordt beëdigd als 20e president van de Verenigde Staten
• 30 juni » Opening van het Széchenyibad in het Hongaarse hoofdstad Boedapest.
• 2 juli » President James Garfield van de VS wordt neergeschoten door Charles J. Guiteau. Hij overlijdt uiteindelijk op 19 september 1881 aan bloedvergiftiging.
• 23 juli » De Internationale Gymnastiekfederatie wordt opgericht in Luik.
• 20 september » Chester A. Arthur legt de eed af als 21ste President van de Verenigde Staten.
• 8 december » Het Ringtheater te Wenen brandt af (zie Ringtheaterbrand).

De temperatuur op 31 augustus 1881 lag rond de 14,1 °C. Er was 6 mm neerslag. De winddruk was 2 kgf/m² en kwam overheersend uit het noorden. De luchtdruk bedroeg 76 cm kwik. De relatieve luchtvochtigheid was 83%.