Akte 24 jaar 1864
Tekst
Het jaer achttien honderd vier en zestig den tweeden meert om vier uren namiddag voor ons Eduardus Van Roie, schepen, gedelegeerden ambtenaer van den borgerlijken staet der gemeente Bornhem, arrondissement Mechelen, provincie Antwerpen, is gecompareerd in ons gemeentehuis:
Josephus De Bruyn, winkelier, oud vijf en dertig jaren, geboren en woonachtig in deze gemeente, welken ons vertoond heeft een kind van het vrouwelijk geslagt op heden om een en half uren namiddag, geboren in deze gemeente, van hem verklaerder en van zijne egtgenote Maria Josepha Borms, oud vijf en dertig jaren, geboren te Sint Amands en aen welk kind hij verklaerd heeft te willen geven de voornamen van Francisca Philomena.
De voornoemde vertooning en verklaring gedaen in de tegenwoordigheid van Ludovicus Josephus Van breedam, secretaris, oud drij en dertig jaren en Carolus Verheyden, schrijver, oud zes en zestig jaren, beide alhier woonachtig.
En den vader en de getuigen hebben deze akt benevens ons geteekend na hun voorlezing gedaan te hebben
Tijdstip: 13:30
Akte 93 jaar 1864
Tekst
Het jaer achttien honderd vier en zestig den zeven en twitigsten october om drij uren na middag, voor ons Eduardus Van roie, schepen gedlegueerden ambtenaer van den borgerlijkenstaet der gemeente Bornhem, arrondissement Mechelen, provincie Antwerpen, zijn gecompareerd in ons gemeentehuis:
Josephus de Bruyn, winkelier, oud zes en dertig jaren en Petrus Joannes De decker, landbouwer, oud acht en zestig jaren, den eerstgenoemden vader van de overledene & den tweeden gebuer, beyde alhier woonachtig, welke ons hebben verklaerd dat op heden om vijf uren 's morgens Francisca Philomena de Bruyn, oud zeven maenden, geboren & woonachtig te Bornhem, dochter van den eersten comparant Josephus de Bruyn & van Maria Josepha Borms, beide in leven, in hare ouders wooning te Bornhem overleden is.
En heeft den eersten comparant dezen akt benevens ons geteekend, den tweeden heeft verklaerd niet te kommen schrijven bij faute van geleerdheid, na gedaene voorlezing.
Tijdstip: 05:00