Grafsteen tekst
SAMUEL GOSSCHALK
Overl 29 KISLEW/29 DEC. 5671.
Vertaling Hebr. tekst
Hier is begraven
de geëerde Samuel, zoon van de geëerde Moshe - de Cohen (de priester)
en de naam van zijn moeder was Sara.
Zij steeg op naar haar Hemel aan de vooravond van
de Heilige Shabbat op de vijfde dag van het Chanoekafeest
en werd begraven op de tweede dag van de nieuwemaansdag
van de maand Tevet in het jaar 5671.
T.N.Ts.b.H.
Documenttype BS Overlijden
Erfgoedinstelling Historisch Centrum Overijssel
Plaats instelling Zwolle
Collectiegebied Overijssel
Archief 0123
Registratienummer 3172
Aktenummer 440
Registratiedatum 30-12-1910
Akteplaats Deventer
Collectie DEVENTER 1811-1950__tblOverlijdensakten
Overledene Samuel Gosschalk
Geboorteplaats Wijhe
Geslacht Man
Leeftijd 74
Vader Mozes Gosschalk
Moeder Sara van Gelder
Partner Marianne Snatager
Gebeurtenis Overlijden
Datum 29-12-1910
Gebeurtenisplaats Deventer
Il est marié avec Marianne Snatager.
Ils se sont mariés le 5 novembre 1862 à Zutphen,Gemeente Zutphen,Gelderland , il avait 26 ans.Source 3
Documenttype BS Huwelijk
Erfgoedinstelling Gelders Archief
Plaats instelling Arnhem
Collectiegebied Gelderland
Archief 0207
Registratienummer 1747
Aktenummer 105
Registratiedatum 05-11-1862
Akteplaats Zutphen
Collectie Burgerlijke stand
Bruidegom Samuel Gosschalk
Beroep vleeschhouwer
Leeftijd 26
Bruid Marianne Snatager
Beroep zonder beroep
Leeftijd 22
Vader van de bruidegom Mozes Gosschalk
Beroep vleeschhouwer
Moeder van de bruidegom Sara van Gelder
Beroep zonder beroep
Vader van de bruid Barend Levie Snatager
Beroep broodbakker
Moeder van de bruid Jeste van Gelder
Beroep geen beroep vermeld
Gebeurtenis Huwelijk
Datum 05-11-1862
Gebeurtenisplaats Zutphen
Enfant(s):
neef en nicht....
Echtgenote (Marianne Snatager) is ook zijn nicht
Samuel Gosschalk | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1862 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Marianne Snatager |