Het 1e testament, eigenlijk een schenkingsacte van Richolt Kreesdall De tekst is als volgt:
Op den 11en October 1704
Judex
Schimmelpenninck van der Oije Richolt Kreesdall bekande voor hem ende sijnen erven, om goede redenen, ende ter cause van ontfangene goede diensten, ende in verwachtinge van meerder van de selve, aen sijn schoonsoon ende doghter, Jan Jentinck ende Johanna Kreesdall, eheluijden, 'donatione inter vivos, offte: 'bij giffte onder de levendige'uijt de handt gegeven, gecedeert ende opgedraegen te hebben, gelijck als sulx dede bij diesen, sijn huijs ende wehre (= bezit), alhier in de Franckenstege staende ende gelegen, ende bij sijn voornoemde kinderen tegenwoordigh bewoont, om het selve erffelijck ende eeuwichlijck a dato deses te hebben ende beholden, renuntiërende comparant bij desen van alle reght ende gerechticheijt, voorts eijgendomb ende possessie van dien; waerop de voornoemde kinderen, Jan Jentinck bij hem selff ende Johanna Kreesdall, sijn huijsvrouw, sij met hem, als haeren echten mande ende momber (= voogd; zaakgelastigde), geas-sisteert, dese voornoemde giffte hebben geaccepteert en de vader dervoor ten hooghsten bedanckt, gelijck als bedancken mits dese, met wijdere belofften, dat altoos verschuldight sullen sijn ende blijven met betoninge an goede diensten aen haeren geseijden vaeder te sullen continueren. S.A.L. Het 2e testament van Richolt Kreesdall De tekst is als volgt: Op den 1en November 1704 Judex C.D. Schimmelpenninck van der Oije. Ten Broeck. Rijckelt Creesdaell, overdenckende de seeckerheijt des doodts ende d'onseeckerheijt van de uijre van dien, ende daerom willende ter goeder tijdt, terwijle noch gesont ende bij goet verstant was, over sijne nae te laetene goederen disponeren, bijsonderlijck in aenmerckinge neemende, dat hij soo veel goets aen Jan Meter ende sijn huijsvrouw Aeltgen Creesdaell, geduijrende een langen tijdt, volgens aenteijckeninge bij hem, comparant, gemaeckt ende in den gerichte vertoont, gedaen heeft, ender oversulx het de billijckheijt vereijscht, dat sijne andere kinderen daerbij niet behoren te korte te komen, bekande dienvolgens voor hem ende sijnen erven, dat hij bij desen legateerde ende maeckte aen sijn doghter Anneken Creesdall eene summa van éénhondert ende vijfftigh Caroli-guldens, ende aen desselffs kinderen, bij Jan Jentinck ehelijck geprocreëert tot seven in 't getall, offte sooveel als nae comparants doodt bevonden sullen worden in 't leven te sijn, ieder eene summa van vijfftigh guldens; noch aen de soon van Derck Smith, bij sijn dochter Henrica ehelijck geprocreëert, eene summa van éénhondert ende vijftigh guldens, ende aen de kinderen van Jan Meter, bij sijn dochter Aeltgen ehelijck verweckt, eene summa van éénhondert guldens, met ende nevens comparants aenpart van een stuk landts in Olborgen, de Karvelsche Hoeijlints genaemt. Voorts aen Jan Jentinck ende Anneken Creesdaell, eheluijden, mitsgaeders de soon van Derck Smith voornoemt, comparantshalve, huijs en de wehre daer tegenwoordich in is wonende, met alle den imboedel ende gerackheijt des huijses, als koper- tin-, holt- ende iserwerck, mitsgaeders linnen ende wullen ende art eenichsints onder het ingedoemte des huijses kan off mag gereeckent worden, niets overall uijtgesondert, om all hetselve in drie ehguale deelen te deijlen ende te genieten, dan comparants rock, haesen ende schoenen, nevens twee lederen broecken aengaende, deselve gaff hij aen Derck Smith voornoemt. De rest van de vertaling ontbreekt, maar voor zo ver ik de krabbels van Schimmelpenninck heb kunnen ontcijferen zijn het nog wat ambtelijke kreten over waar de opmaker van het testament domicilie heeft gekozen voor het opmaken ervan. Wat je ook duidelijk kan zien, is dat de spelling van namen variabel was. Bijvoorbeeld Jentink als Jentinck en Richolt als Rijckelt Creesdaell.De naam Creesdaell wordt zelfs in beide testamenten, die toch vrij snel achter elkaar zijn opgemaakt, verschillend geschreven.
He is married to Bertjen Ridderinck.
They got married
Child(ren):
The data shown has no sources.