BS Temse G 1884/65
In het jaar achttienhonderd vierentachentig, den achttien-
den february, ten tien ure voormiddag, Voor Ons Polydoor Van
Raemdonck, schepen, gedelegueerden ambtenaar van den bugerlij-
ken Stand der Gemeente Temsche is verschenen Pieter
Amand Maes, Visscher, oud vijfendertig jaren, wonende te
Temsche in de Zoutstraat, welke ons heeft vertoond een kind
van het mannelijk geslacht, geboren in deze Gemeente giste-
ren ten vijf ure des morgens van hem verklaarder en van
Virginia <*> Van Houteghem, huishoudster oud dertig
jaren, wonende te Temsche, zijne huisvrouw en waaraan hij ver-
klaard heeft te willen geven den voornaam van Josef;
De voormelde verklaring en vertooning gedaan in
de tegenwoordigheid van Silvester De Cauwer, vischleur-
der, oud eenentwintig jaren en Frans De Bock, toezichter
der vischmijn oud achtendertig jaren, beide wonende te
Temsche, getuygen hiertoe door den declarant aanzocht in wiens
bijwezen deze akte terstond is opgesteld en die met ons na gedane
voorlezing hebben getekened, den vader verklaard hebbende niet te
kunnen schrijven door ongeleerdheid.
<*> Regina Coleta
Keuren goede deze verandering
Tijdstip: 05:00
BS Temse O 1884/310
In het jaar achttienhonderd Vierentachtig, den eenendertig-
sten December, ten vier ure namiddag, Voor ons Polydoor
Van Raemdonck, schepen, gedelegueerden Ambtenaar
Van den burgerlijken stand der Gemeente Temsche, zijn
gekomen, Petrys Maes, tapper, oud zesendertig jaren,
vader van den overledenen en Charles Rinckhout,
zeilmaker, oud tweeendertig jaren*, gebuur van den
overledenen en beide wonende te Temsche, welke ons
hebben verklaard dat op heden, ten drij ure namiddag
Josephus Maes, oud tien maanden, geboren en woonende
te Temsche, zoon van Petrus maes en van Virginia
Van Houteghem, huishoudster, oud eenendertig jaren,
wonende te Temsche, overleden is in de woning van zijn
ouders alhier in de Zoutstraat. Wij hebben ons van het voor-
schreven overlijden verzekerd; waarvan akte welke wij
na gedane voorlezing hebben geteekend met den tweeden
komparant, den andere komparant verklaard hebbende
niet te kunnen schrijven door ongeleerdheid.
*Eerder 42 jaren
Tijdstip: 15:00
Josef Maes |