OVERLIJDEN ZWIJNDRECHT - Film 1.142.444 (jaar 5 tot 1872)
--------------------------------------------------------------------------
5 januari 1812 - Zwijndrecht
overlijden van Jeanne Therese TRUYMAN
39 jaar, geboren te Melsele, dagloonwerkster
echtgenote van Joseph VERGAUWEN
dochter van Gillis TRUYMAN
en Anna Therese STOOP
overleden gisteren om half vier 's morgen in het huis van haar broer
Joseph TRUYMAN op de Poegnaard
aangifte gedaan door
Pierre STOOP, 52 jaar, landbouwer, schoonbroer
en Pascal Hubert, 33 jaar, schoenmaker
TRANSLATIONS
-------------------
overlijden van = passing away of
jaar = years old
geboren te = born at
dagloonwerkster = day labourer
echtgenote van = wife of
landbouwer = farmer
dochter van = daughter of
overleden te = passed away, died
landbouwster = farmer
overleden gisteren om half vier 's morgen in het huis van haar broer=
passed away yesterday at half past three in the morning in the house of her
brother
aangifte gedaan door = declaration done by
schoenmaker = shoe maker
schoonbroer = brother-in-law
Leeftijd:37
She is married to Baldarnus (Boudewijn) SCHEERENS (SCHEIRIS).
They got married on August 18, 1630 at Stekene, she was 26 years old.
1475398 Scheerders Balduinus, gehuwd te Stekene op 18-08-1630 (Bron: PR, Stekene, (PR-HUW) aktenr: 1630-0011, PUB-2015) met Truijmans Maria.
Huwelijksakte blz.375-1
Child(ren):
(Research):Maria (Maeijken) TRUYMAN(S)
2 WITN BOGAERT/Petrus/
2 WITN TRUYMAN/Maria/
Geboorteakte blz.35 f.311
«u»«b»Staten van Goed:«/u»«/b»
22694 Akte nummer: 87.
Baudewijn Scheers.
met
Marie Truyman.
Gehuwd op 18-08-1630 te Stekene.
Akte dd. 07-01-1642 te Stekene.
bron: Rijksarchief Gent, GOA Stekene, register: 415, folio: 134, pagina: 254-259.
Staet van goede die bij desen maeckt ende overgeeft baudewijn scheers van alle bate ende schulden ten zelven sterfhuijse bevonden,.Source 2