In het jaer achtien honderd zes en dertig den eersten meirt ten elf uren voormiddag voor ons Jacobus Josephus De smedt borgemeester officier van der burgerstand der gemeente Sinay district St Nicolaes provintie oostvlaenderen is gekomen Ambrosius De maesschalck voerman oud acht en twintig jaeren woonende te Sinay den welken ons heeft vertoont een kind van het vrouwsgeslagt geboren op gisteren negen twintigsten february ten zes uren naer middag van hem vertoonder ende van Sophia Laureys zijne huisvrouwe en waer aen hij verklaart te willen geven de voornaemen van Maria Elisabeth de voornoemde verklaring en vertooning gedaen in de tegnwoordeigheyd van Clement De bruyne gareelmaeker oud drij en dertig jaeren en Valentinus De bruyne larsemaeker oud vier en twintig jaeren beyde woonende te Sinay de welke deeze tegnwordige geboorte verklaering met ons hebben onderteekent naer dat de zelve aen hun alle door ons was voorgelezen den comparant vader heeft verklaert niet te konnen schrijven.
Marie Elisabeth de Maerschalck |