Sanfins is near Rua, Parish alcofra, bishopric of Viseu.
Era e sempre fora tida, havida e geralmente reputada por legítima e inteira cristäa-velha, sem raça nem descendência alguma de infecta naçäao das reprovadas em Direito contra nossa Santa Fé Católica e que nunca os seus ascendentes foram presosou penitenciados pelo Santo Ofício, nem concorreram em infâmia alguma pública ou pena vil de facto ou de direito, nem descendem de quem a incorresse.
~
Was and always had been taken and generally reputed for legitimate and entirely old-Christian, without any race nor descendants of any infected nation of the reproved in Law against our Holly Catholic Faith and that never her ancestors were arrested nor sentenced by the Holly Office, nor concurred in any public infamy nor vile sentence of fact or law, and do not descend from anyone who did.
She is married to Manuel Lopes Lavrador.
They got married before 1682 at Reino de Portugal e dos Algarves.
Child(ren):
Luísa Rodrigues, sendo de pouco idade viera para esta terra na companhia de uma tia de uma terra das da Serra de Besteiros para este lugar de Paços e nele se criara a dita Luísa Rodrigues até ao tempo em que parira do dito Manuel Lopes.
~
Luísa Rodrigues, being very young had come to this place in the company of an aunt from one of the villages of the Hills of Besteiros to this village of Paços and there Luísa Rodrigues was raised until the time she had a child from the aforesaid Manuel Lopes.
Luísa Rodrigues | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
< 1682 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Manuel Lopes Lavrador | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
The data shown has no sources.