Geboorte is aangegeven door Maria Anna Nuijens, echtgenoote van Franciscus Jacobus Hille, oud vijf en veertig jaren, van beroep vroedvrouw, wonende alhier, die verklaarde aangifte te doen dat Anna Margarita van Boesschooten echtgenoote van Jan Mathias Hardij, zijnde afwezig, zonder beroep, wonende alhier, op den zestiende der maand juni, een duizend achthonderd en tachtig om een ure , des voormiddags ten haren huize wijk Veldhoven, in hare tegenwoordigheid bevallen is van een kind vanhet vrouwlijke geslacht, aan welk kind wordt gegeven de voornamen van Lausana Frinetta.
Deze aangifte is gedaan in tegenwoordigheid van Jacobus Kock, oud vier en zeventig jaren, zonder beroep en Franciscus van der Marck, oud zesentwintig jaren, zonder beroep, beiden wonende binnen deze gemeente.
In het jaar een duizend acht honderd en tachtig, den vier en twintigsten der maand augustus zijn voor ons Jacobus Adrianus Antonius Kerstens, ambtenaar van den Burgerlijken stand der gemeente Tilburg, verschenen: Jean Matthias Hardij, oud acht en dertig jaren, van beroep smid, wonende alhier, vader en Eugene Casquette, oud zeven en twintig jaren, van beroep ketelmaker, wonende alhier, geen bloedverwant van de overledene, die verklaarden aangifte te doen, dat op den vierentwintigsten der maand augustus een duizend acht honderd en tachtig, om vier ure, de voor middags binnen deze gemeente overleden is: Lausanna Frinetta Hardij, oud twee maanden zonder beroep, geboren en wonende alhier, wijk Veldhoven, dochter van Jean Matthias Hardij en Anna Margarita van Boesschoten, beiden wonende alhier.
En hebben wij hiervan opgemaakt deze akte, die, na aan de verschenen personen te zijn voorgelezen, getekend is door ons.
geboorteakte en overlijdensakte zitten in het archief