Woudwyk Genealogía » Robert I de Maine Robert Curthose Robert II Courteheuse of Normandy , Count of Flanders,Duke of Normandy,Combat 1098,noble Anglonormando,Conde de Maine 1063-1069, duque de Normandía 1087-1106,pretendiente al trono de Inglaterra. Participó en la Primera Cruzada. (1051-1134)

Persoonlijke gegevens Robert I de Maine Robert Curthose Robert II Courteheuse of Normandy , Count of Flanders,Duke of Normandy,Combat 1098,noble Anglonormando,Conde de Maine 1063-1069, duque de Normandía 1087-1106,pretendiente al trono de Inglaterra. Participó en la Primera Cruzada. 

• Hij is geboren in het jaar 1051 in Normandía, Francia.
• Hij is overleden op 3 februari 1134 in Cardiff, Gales, hij was toen 83 jaar oud.
• Hij is begraven in tumba, Catedral de Gloucester.
• Een kind van William the Conqueror Wilhelm I William the Bastard William II Wyllyam Conquerour of Normandy of England ,Duke of Normandy,1066 Battle of Hastings,King of England,Le château Guillaume-le-Conquérant à Falaise en Mathilda Matilda Baldwinsdr van Vlaanderen ,Queen of England in 1068,duchy of Normandy,

Gezin van Robert I de Maine Robert Curthose Robert II Courteheuse of Normandy , Count of Flanders,Duke of Normandy,Combat 1098,noble Anglonormando,Conde de Maine 1063-1069, duque de Normandía 1087-1106,pretendiente al trono de Inglaterra. Participó en la Primera Cruzada.

Hij is getrouwd met Sibila Sibyl de Conversano ,condesa de Conversano,duquesa consorte de Normandía,de la nobleza normanda del sur de Italia y la poderosa familia de los Hauteville,,Señor de Normandía para 1069 solo era el propietario del condado, Roberto, corto o Cosciacorta y Sibila de Conversano.

Zij zijn getrouwd

Kind(eren):

1. Guillaume Clit William Clito Guillaume Cliton of Normandy ,Count of Flanders,Clito (Atheling ,de sangre real ,príncipe)  1102-1128

Notities over Robert I de Maine Robert Curthose Robert II Courteheuse of Normandy , Count of Flanders,Duke of Normandy,Combat 1098,noble Anglonormando,Conde de Maine 1063-1069, duque de Normandía 1087-1106,pretendiente al trono de Inglaterra. Participó en la Primera Cruzada.

 the Norman Robert Curthose Count of Flanders

 

Marguerite de Maine (1045 - 1063), prometida de Robert Curthose

-----------------------------------------------------------------------------

 9th September commemorates the death of William of Normandy who died on this day in 1087 in Normandy.
He is recorded in the Anglo-Saxon Chronicle in part as follows:

"Truly in his time men had much labour and very many sorrows. He caused castles to be built, and the poor men to be made to labour heavily. The king was so exceedingly stern, and took from his subjects many a mark of gold, and more hundred pounds of silver, that he took by right and with great unright of his people, for little need. He was fallen into covetousness, and he loved greediness above all."

According to Orderic Vitalis, a monk with a Norman father and English mother, writing in the early 12th century, William made the following death-bed confession:

“I've persecuted the natives of England beyond all reason, whether gentle or simple. I have cruelly oppressed them and unjustly disinherited them, killed innumerable multitudes by famine or the sword and become the barbarous murderer of many thousands both young and old of that fine race of people.”

To be honest it is unlikely he ever said this at all but it’s interesting that a generation or two after the event this was how he was being portrayed.
The story of William’s death and subsequent funeral is a mixture of tragedy and farce. After he had finally subdued England he spent many of his final years facing rebellions in Normandy. He didn’t see the two domains as a single kingdom and bequeathed England to his second son, William Rufus, and Normandy to his eldest son, Robert Curthose. However, William and Robert quarrelled viciously, with Robert leading a band of young followers on raids into Normandy against his father and being supported by many of William’s enemies in other kingdoms. In 1079 Robert defeated his father at the siege of Gerberoi, when his forces sallied out of the castle and surprised William. Robert even unhorsed his father in the fight and almost killed him.
William’s defeat was reported widely. It was followed by raids from Malcolm of Scotland and rebellion once more in Northumberland which William left to his half-brother Odo to sort out. Later he sent Robert (with whom he had now reached an agreement) to fight the Scots. Robert brought Malcolm to terms and constructed the castle at Newcastle on Tyne.
William was in England from 1080-1081 but had to return to Normandy to deal with problems in Maine. In 1082 he fell out with Odo, although it is not clear exactly what caused the rift, and had him put in prison where he remained until William’s death.
At Christmas 1085 William ordered the compilation of the Domesday Book:

“after very deep consultation with his council, about this land; how it was occupied, and by what sort of men. Then sent he his men over all England into each shire; commissioning them to find out how many hundreds of hides were in the shire, what land the king himself had, and what stock upon the land; or, what dues he ought to have by the year from the shire. Also he commissioned them to record in writing, how much land his archbishops had, and his diocesan bishops, and his abbots, and his earls; and though I may be prolix and tedious, what, or how much, each man had, who was an occupier of land in England, either in land or in stock, and how much money it were worth. So very narrowly, indeed, did he commission them to trace it out, that there was not one single hide, nor a yard of land, nay, moreover (it is shameful to tell, though he thought it no shame to do it), not even an ox, nor a cow, nor a swine was there left, that was not set down in his writ. And all the recorded particulars were afterwards brought to him.”

In 1087 he was campaigning in the Vexin on the continent when he fell ill and died. Following his death at Rouen the leading men all hurried home to deal with their own affairs and the monks had to make the arrangements for him to be taken to Caen which he had endowed and where his wife was already buried.
His funeral there was disturbed by a legal dispute which disrupted proceedings and when he was finally lowered into the tomb, his body wouldn’t fit. He had become rather fat in later years. As his body was forced into the space available in a very undignified fashion it burst open and released a disgusting stench throughout the church.
The Anglo-Saxon Chronicle recorded his death at length:

 

“Rueful was the thing he did; but a more rueful him befell. How more rueful? He fell sick, and it dreadfully ailed him. What shall I say? Sharp death, that passes by neither rich men nor poor, seized him also. He died in Normandy, on the next day after the Nativity of St. Mary, and he was buried at Caen in St. Stephen's minster, which he had formerly reared, and afterwards endowed with manifold gifts. Alas! how false and how uncertain is this world's weal! He that was before a rich king, and lord of many lands, had not then of all his land more than a space of seven feet! and he that was whilom enshrouded in gold and gems, lay there covered with mould!”

There is a lot more in that vein on William’s reign. However, his personal piety was greatly praised by his contemporaries, as was his strength and prowess in martial arts, but he was also described as harsh and greedy and excessively controlling. Unusually for the time he appears not have been unfaithful to his wife or had any mistresses.

Image: memorial slab to William, Saint-Étienne, Abbaye aux Hommes, Caen, by Supercarwaar [CC BY-SA 4.0]
 
 
Anglo-Saxon History in Yorkshire.

 -----------------------------------------------------------

 El 9 de septiembre se conmemora la muerte de Guillermo de Normandía, fallecido ese día de 1087 en Normandía.
Está registrado en la Crónica anglosajona en parte como sigue:

"Verdaderamente en su tiempo los hombres tenían mucho trabajo y muchos dolores. Hizo que se construyeran castillos, y que los pobres se vieran obligados a trabajar pesadamente. El rey era sumamente severo y tomó de sus súbditos muchas marcas de oro, y más cien libras de plata, que tomó por derecho y con gran injusticia de su pueblo, por poca necesidad. Cayó en la codicia, y amaba la codicia sobre todo ".

Según Orderic Vitalis, un monje de padre normando y madre inglesa, que escribió a principios del siglo XII, William hizo la siguiente confesión en el lecho de muerte:

“He perseguido a los nativos de Inglaterra más allá de toda razón, ya sea suave o simple. Los he oprimido cruelmente y los he desheredado injustamente, he matado a innumerables multitudes por el hambre o la espada y me he convertido en el asesino bárbaro de muchos miles, tanto jóvenes como ancianos, de esa excelente raza de personas ".

Para ser honesto, es poco probable que alguna vez dijera esto, pero es interesante que una o dos generaciones después del evento así fue como lo retrataron.
La historia de la muerte de William y el posterior funeral es una mezcla de tragedia y farsa. Después de que finalmente había sometido a Inglaterra, pasó muchos de sus últimos años enfrentándose a rebeliones en Normandía. No veía los dos dominios como un solo reino y legó Inglaterra a su segundo hijo, William Rufus, y Normandía a su hijo mayor, Robert Curthose. Sin embargo, William y Robert se pelearon ferozmente, con Robert liderando una banda de jóvenes seguidores en incursiones en Normandía contra su padre y siendo apoyado por muchos de los enemigos de William en otros reinos. En 1079, Robert derrotó a su padre en el sitio de Gerberoi, cuando sus fuerzas salieron del castillo y sorprendieron a William. Robert incluso desmontó a su padre en la pelea y casi lo mata.
La derrota de William se informó ampliamente. Fue seguido por incursiones de Malcolm de Escocia y rebelión una vez más en Northumberland que William dejó a su medio hermano Odo para resolver. Más tarde envió a Robert (con quien ahora había llegado a un acuerdo) a luchar contra los escoceses. Robert trajo a Malcolm a un acuerdo y construyó el castillo en Newcastle on Tyne.
William estuvo en Inglaterra desde 1080-1081 pero tuvo que regresar a Normandía para lidiar con problemas en Maine. En 1082 se peleó con Odo, aunque no está claro exactamente qué causó la ruptura, y lo puso en prisión donde permaneció hasta la muerte de William.
En la Navidad de 1085 William ordenó la compilación del Domesday Book:

“Después de una consulta muy profunda con su consejo, sobre esta tierra; cómo estaba ocupado y por qué tipo de hombres. Luego envió a sus hombres por toda Inglaterra a cada condado; encargándoles que averiguaran cuántos cientos de pieles había en la comarca, qué tierra tenía el rey mismo y qué ganado había en la tierra; o qué cuotas debe tener por año de la comarca. También les encargó que registraran por escrito cuánta tierra tenían sus arzobispos, sus obispos diocesanos, sus abades y sus condes; y aunque pueda ser prolijo y tedioso, qué o cuánto tenía cada hombre, quién era un ocupante de tierras en Inglaterra, ya sea en tierras o en acciones, y cuánto dinero valía. De hecho, les encargó tan estrechamente que lo rastrearan, que no había ni un solo cuero, ni un metro de tierra, no, además (es vergonzoso decirlo, aunque él pensó que no era vergonzoso hacerlo), ni siquiera quedó un buey, ni una vaca, ni un cerdo, que no estuviera escrito en su escrito. Y todos los detalles registrados le fueron traídos después ".

En 1087 estaba haciendo campaña en el Vexin en el continente cuando cayó enfermo y murió. Después de su muerte en Rouen, los principales hombres se apresuraron a regresar a casa para ocuparse de sus propios asuntos y los monjes tuvieron que hacer los arreglos necesarios para que lo llevaran a Caen, que él había dotado y donde ya estaba enterrada su esposa.
Su funeral allí fue perturbado por una disputa legal que interrumpió los procedimientos y cuando finalmente lo bajaron a la tumba, su cuerpo no cabía. Había engordado bastante en los últimos años. Cuando su cuerpo fue forzado a entrar en el espacio disponible de una manera muy indigna, se abrió de golpe y liberó un hedor desagradable por toda la iglesia.
La Crónica anglosajona registró su muerte extensamente:

 

 “Triste fue lo que hizo; pero le sucedió algo más triste. ¿Qué tan triste? Cayó enfermo y eso le afectó terriblemente. ¿Qué debería decir? La muerte aguda, que no pasa por los ricos ni por los pobres, se apoderó de él también. Murió en Normandía, al día siguiente de la Natividad de Santa María, y fue enterrado en Caen en la catedral de San Esteban, que anteriormente había criado y luego dotado de múltiples dones. ¡;Pobre de mí! ¡Cuán falso e incierto es el bienestar de este mundo! El que estaba ante un rey rico y señor de muchas tierras, ¡no tenía entonces de toda su tierra más de un espacio de dos metros! ¡y el que estaba envuelto en oro y gemas, yacía cubierto de moho! "

Hay mucho más en ese sentido sobre el reinado de William. Sin embargo, su piedad personal fue muy elogiada por sus contemporáneos, al igual que su fuerza y destreza en las artes marciales, pero también fue descrito como duro, codicioso y excesivamente controlador. Inusualmente por el momento, parece que no le ha sido infiel a su esposa ni ha tenido amantes.

Imagen: losa conmemorativa a William, Saint-Étienne, Abbaye aux Hommes, Caen, por Supercarwaar [CC BY-SA 4.0]
 
 
Historia anglosajona en Yorkshire.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 El 27 de julio de 1054, el conde Siward de Northumbria derrotó a Macbeth, rey de Escocia. Esta batalla vio la muerte del hijo de Siward, Osbearn, con importantes consecuencias para el futuro de Inglaterra. El hijo menor de Siward, Waltheof, era demasiado joven para suceder a su padre cuando murió en 1055, por lo que Tostig Godwinson recibió el condado. Pero para ese accidente fatal, las cosas pueden haber sido muy diferentes en 1066.
Demos un paso al norte de la frontera con los escoceses para ver lo que estaba sucediendo allí durante el siglo XI y descubrir por qué Siward estaba haciendo campaña en Escocia.
A finales del siglo X, Kenneth II era rey de Escocia, y fue sucedido por Constantino III en 995 d.C. Los reyes escoceses fueron elegidos de cualquier descendiente masculino elegible de un monarca anterior, por lo que el trono a menudo cambiaba entre varias líneas de ascendencia. Si bien esto podría funcionar con éxito, también podría conducir a peleas entre familias y, de hecho, los dos reyes después de Constantino (Kenneth III y Malcolm II) eran primos suyos y ambos mataron a sus respectivos predecesores para ganar el trono.
Sin embargo, el hijo de Kenneth II, Malcolm II, tomó el trono en 1005 al matar a Kenneth III y su hijo Giric en la batalla de Monzievaird el 25 de marzo. Aunque se le conoce como el Gran Rey de Escocia, gobernó junto a otros reyes como los reyes de Strathclyde, las Hébridas y Moray, así como varios reyes a lo largo de la costa oeste. Gobernó durante un tiempo inusualmente largo hasta 1034. No tuvo hijos, pero casó a sus tres hijas con rivales potenciales para asegurar su lealtad.
Habiendo asegurado su posición en casa lo mejor que pudo, aprovechó el caos en Inglaterra provocado por la amenaza vikinga y el desafortunado gobierno de Æþelred Unrede para invadir. Marchó hacia el sur con Owen el Calvo, rey de Strathclyde, y luchó contra los ingleses en la batalla de Carham (Coldstream) en 1016/1018, donde derrotaron al conde Uhtred de Northumbria. Simeon de Durham no menciona a Uhtred en su versión de los hechos:

“En el año de la encarnación de nuestro Señor diezcientos dieciocho, mientras Cnut gobernaba el reino de los ángulos, un cometa apareció durante treinta noches a la gente de Northumbria, un terrible presagio de la calamidad por la que esa provincia estaba a punto de ser desolada. Porque, poco después (es decir, después de treinta días), casi toda la población, desde el río Tees hasta el Tweed y sus fronteras, se vio aislada en un conflicto en el que estaban comprometidos con una innumerable multitud de escoceses en Carrun. [Carham] ".

La fecha de la batalla es controvertida porque mientras había un cometa en 1018, Uhtred murió en 1016. No está claro qué se logró ya que el área había sido previamente "otorgada" a Kenneth II por Edgar en 973 d. C. Malcolm también había asaltado Northumbria en 1006 después de tomar el trono por primera vez y sitió Durham, pero en esa ocasión Uhtred había logrado expulsarlo.
Los problemas volvieron a estallar alrededor de 1027/31 cuando Cnut regresó de una peregrinación a Roma y dirigió una invasión a Escocia. Esto pudo haber sido después de la coronación de Cnut en Roma, en la que es posible que Malcolm estuviera presente y lo haya desairado. La paz se obtuvo entre los dos mediante la intervención del cuñado de Cnut, Ricardo de Normandía, y Cnut recibió una promesa de amistad; esta no fue la "ayuda en tierra y mar" previamente acordada con Edgar, y las Crónicas anglosajonas señalan que:

“Este año, el rey Cnut fue a Roma. Y tan pronto como regresó a casa, se fue a Escocia: y el rey de los escoceses, Malcolm, se sometió a él y se convirtió en su hombre, pero eso lo mantuvo solo por un tiempo; y otros dos reyes, Maelbaeth [Macbeth] y Jehmarc "

Sin embargo, Cnut tuvo mayores problemas en Noruega y no regresó a Escocia.
Malcolm murió el 25 de noviembre de 1034 en Glamis. El registro de los Anales de Tigernach:

"Maolcoluim, hijo de Cinaedh, rey de Escocia, gloria de todo el oeste de Europa, murió".

Fue sucedido por Duncan I el 30 de noviembre de 1034, y gobernó durante cinco años y nueve meses, según los registros irlandeses.
Duncan era conocido como Duncan el Enfermo y era hijo de Crinan, quien se había casado con Bethoc, una de las hijas de Malcolm II. Tuvo dos hijos, Malcolm III y Duncan II de Escocia, reyes a su vez. Su reinado parece haber transcurrido sin incidentes en general. En 1039 dirigió un ejército al sur para sitiar Durham, que no tuvo éxito. Al año siguiente, 1040, llevó a su ejército a Moray, donde Macbeth era el Mormær (conde o duque) y murió en los combates cerca de Elgin, probablemente el 14 de agosto de 1040. Se observó que aún era un hombre joven cuando murió.
Ahora Macbeth sucedió en el trono de Escocia, sin oposición conocida, y gobernó durante diecisiete años. Una vez más, su reinado fue generalmente pacífico, aunque sin duda hubo alguna oposición. Hay un registro de una batalla que involucró al padre de Duncan, Crinan, en 1045. También se sabía que Macbeth había ido en peregrinación a Roma en 1050, por lo que presumiblemente su reino era lo suficientemente estable y pacífico como para que é;l estuviera ausente. En 1052 recibió una serie deNorman se exilia de la corte de Eduardo el Confesor. También repelió con éxito la invasión de Siward en 1054, una sangrienta batalla que se registró en los Anales de Ulster:

"Una batalla entre los hombres de Escocia y los ingleses en la que cayeron 3000 de los escoceses y 1500 de los ingleses, incluido Doilfinn, hijo de Finntor".

Macbeth murió tres años después en 1057 en la Batalla de Lumphanan en agosto de 1057, luchando contra el futuro Malcolm III, hijo de Duncan, quien también mató al hijastro de Macbeth, Lulach, para tomar el trono.
Macbeth se describe en La profecía de Berchán, como "el generoso rey de Fortriu":

“El pelirrojo, alto, de cabellos dorados, me será agradable entre ellos; Escocia estará rebosante de oeste y este durante el reinado del furioso rojo "

Malcolm III mató traidoramente a Lulach el 23 de abril de 1058 según los Anales de Tigernach, y luego reinó hasta 1093. Estaba casado con la pariente de Eduardo el Confesor, la reina Margarita de Escocia, que había regresado a Inglaterra desde Hungría con su hermano Edgar el Æþeling. Huyó a Escocia con su madre, su hermano y su hermana en 1069 y se casó con Malcolm en 1070. Malcolm había estado casado anteriormente con Ingiborg y, por lo tanto, se supone que murió antes de 1070.
Malcolm había hecho una incursión en Inglaterra durante la década de 1060 y también proporcionó refugio a Tostig Godwinson antes de 1066, pero no se involucró en ninguna de las batallas de ese año. Sin embargo, en 1069 con la amenaza de invasión del primo de Harold Godwinson, Sweyn II, rey de Dinamarca, Malcolm invadió Inglaterra una vez más y destruyó Teesdale y Cleveland antes de regresar al norte con Edgar el Æþeling y su familia.
Guillermo de Normandía luego atacó Escocia en 1072 una vez que estuvo más seguro y Malcolm lo encontró en Abernethy:
“Este año el rey Guillermo condujo un ejército de barcos y un ejército de tierra a Escocia, y asedió esa tierra en los puertos marítimos con barcos, y su ejército de tierra él [él mismo] condujo en el" Gerwaede ", y allí no encontró nada por que era el mejor. Y el rey Malcolm vino e hizo las paces con el rey William, y dio rehenes (con consecuencias más adelante, como veremos), y se convirtió en su vasallo; y el rey regresó a casa con todo su ejército ". Fue este evento el que incluyó a Eadric the Wild, como se discutió recientemente.
Una vez que William murió, Malcolm ignoró los nuevos disturbios en Inglaterra liderados por los seguidores de Robert Curthose contra William II Rufus hasta 1091 cuando William Rufus confiscó las tierras de su cuñ;ado Edgar Æþeling. Asedió Newcastle y finalmente se acordó la paz. Sin embargo, en 1093 William Rufus tomó las propiedades inglesas de Malcolm y se negó a negociar su regreso y se desató el infierno:

“El rey de Escocia envió y pidió [la terminación del] tratado que le había sido prometido, y el rey Guillermo lo convocó a Gloucester y lo envió como rehenes a Escocia; y regresaron Edgar etheling, y los hombres que lo habían traído con gran honor al rey. Pero cuando llegó al rey, no pudo ser considerado digno de hablar con nuestro rey, ni de la promesa que antes le había sido prometida. Y por lo tanto se separaron el uno del otro con gran falta de concordia, y el rey Malcolm regresó a Escocia. Y poco después de haber regresado a casa, reunió a su ejército y se fue a Inglaterra a asaltar con mayor falta de sabiduría de la que le correspondía; y Robert, el conde de Northumberland, con sus hombres lo traicionaron desprevenidos y lo mataron. Morael, o Bamborough, lo mató; era el mayordomo del conde y patrocinador junto con el conde Malcolm. Con él también fue asesinado su hijo Eduardo, que habría sido rey después de él si hubiera vivido. Cuando la buena reina Margarita se enteró de que su amado señor y su hijo habían sido así traicionados, se sintió oprimida en su mente casi hasta la muerte. Fue con sus sacerdotes a la iglesia, realizó sus ritos y oró ante Dios para que pudiera entregar su espíritu. Y los escoceses eligieron entonces a Dufenal, el hermano de Melcolm, como su rey, y expulsaron a todos los ingleses que anteriormente estaban con el rey Melcolm.
Cuando Dunecan, el hijo del rey Melcolm, se enteró de todo esto sobre cómo había ocurrido (entonces estaba en la corte del rey Guillermo, porque su padre lo había entregado anteriormente como rehén a nuestro rey, y permaneció aquí después), vino a la rey, e hizo la lealtad que el rey hubiera tenido para él; y así, con su permiso, fue a Escocia, con la ayuda que pudo conseguir de inglés y de francés; y privó a su tío Dufenal del reino y fue aceptado como rey. Pero los escoceses después reunieron algunas [tropas] y mataron a casi todo su séquito; y él mismo escapó con unos pocos. Posteriormente se reconciliaron, con la condición de que él nunca más tarde diera un asentamiento ni a ingleses ni a franceses en esa tierra ".

Malcolm había sido emboscado en su camino a casa y él y su hijo Edward fueron asesinados en la batalla de Alnwick el 13 de noviembre de 1093.
Fue enterrado en Tynemouth Priory, donde permaneció hasta que su hijo fue trasladado a Dunfermline Abbey. Su esposa Margaret fue canonizada en 1250 y sus huesos se colocaron en un relicario y se llevaron a la abadía de Dunfermline. Cuando pasaron por el lugar donde yacía Malcolm, su relicario se volvió demasiado pesado para moverlo, por lo que los restos de Malcolm también fueron desenterrados y la pareja fue enterrada junto al altar, reunidos después de más de 150 años.

Abadía de Dunfermline, por Robert Cutts de Bristol, Inglaterra, Reino Unido.
 
yorkshire gesithas.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Heeft u aanvullingen, correcties of vragen met betrekking tot Robert I de Maine Robert Curthose Robert II Courteheuse of Normandy , Count of Flanders,Duke of Normandy,Combat 1098,noble Anglonormando,Conde de Maine 1063-1069, duque de Normandía 1087-1106,pretendiente al trono de Inglaterra. Participó en la Primera Cruzada.?
De auteur van deze publicatie hoort het graag van u!

Tijdbalk Robert I de Maine Robert Curthose Robert II Courteheuse of Normandy , Count of Flanders,Duke of Normandy,Combat 1098,noble Anglonormando,Conde de Maine 1063-1069, duque de Normandía 1087-1106,pretendiente al trono de Inglaterra. Participó en la Primera Cruzada.

Klik op de namen voor meer informatie. Gebruikte symbolen:  grootouders    ouders    broers/zussen    kinderen