Hij heeft/had een relatie met N.N. dochter van Cortessem.
Kind(eren):
Dirk II van Altena was de zoon van Dirk I en zette de rechte linie voort. Hij werd slechts eenmaal vermeld, toen hij in 1189 samen met zijn zoon Boudewijn op kruistocht ging. Wij menen dat hij gehuwd was met een dochter van Arnulf van Cortessem, die verzwagerd was aan de graven van Duras. In akten betreffende Alem werd hij genoemd van 1146 tot 1150. Hij was een zoon van Meinerus, heer van Kortessem, en een ongenoemde zuster van Otto II graaf van Duras.
Een en ander steunt vooral op de overweging dat zijn zoon een deel van de erfenis - met name een hoeve in Hooge Mierde - begon weg te schenken. Voorts op het leen van de graaf van Loon en de erfenis te Mierde, die in verband stond met Sint-Odradis. Het graf van deze heilige werd bijzonder vereerd op instigatie van Otto graaf van Duras (+ ca. 1100) te Alem, die daar omstreeks 1100 het altaar aldaar met toebehoren aan Sint-Truiden had geschonken. Haar heiligenleven werd naar algemen voorbeelden en zonder historische inhoud waarschijnlijk te Sint-Truiden vervaardigd. In de plaatsten waar de familie Van Altena later op bezit kon bogen, spelen Hooge en Lage Mierde een rol, die de familie verbindt met de familie van Duras. Opmerkelijk is een prehistorische grafheuvel, die nog in 1617 in de kerk aanwezig was. Tenslotte trad Dirk (III) van Altena als beheerder van goed van Odradis op, toen hij in het eerste kwart van de dertiende eeuw de abdij Averbode van een jaarlijkse cijns liet afkopen. Dit verbindt hem eens te meer met Alem en Duras. Hiermee is het leen van de graaf van Loon verklaard (en verbruikt).