Uittreksel burgerlijke stand Almelo:
Heden den vijftienden februari negentienhonderd vijftien, verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Gemeente ALMELO,
Jacobus Kok oud tweeenzestig jaren, arbeider wonende te Almelo en
Johannes Albertus Koebrugge oud achtendertig jaren, timmerman wonende te Almelo, die verklaarden, dat op den dertienden februari dezes jaren, des namiddags ten halftwaalf ure, in deze gemeente is overleden:
Helena Jacoba Zuurhoud, oud 17 jaren, zonder beroep, geboren te Utrecht en wonende te Utrecht, dochter van Willem Zuurhoud wiens beroep en woonplaats onbekend zijn en van Elisabeth Petronella Verwoolde, overleden.
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
Ondertekend J Kok, J A koebrugge, Van den Hoorn
Oorzaak: onbekend
Tijdstip: 23:30
Willem Zuurhoud en Elisabeth Petronella Verwoolde emigreerden in 1910 met hun 3 kinderen naar Berlin (tegenwoordig Kitchener) in Ontario Canada.
Het waren daar in Berlin zeer moeilijke tijden. Keihard werken, zeer weinig verdienen en ijskoude, niet om door te komen winters.
Elisabeth Petronella overleed op 28 maart 1912. Haar man Willem bracht de 2 jongste kinderen onder in een weeshuis in Berlin. De oudste dochter Helena Jacoba werd in een gezin geplaatst om zich enige tijd later bij haar vader te voegen, die inmiddels was vertrokken naar Grand Rapids USA.
Helena Jacoba duikt in 1913 plotseling op in Nederland.
Zij overleed d.d.13 februari 1915 in Almelo. Volgens de overlijdensakte was Helena woonachtig te Utrecht
De twee jongere kinderen Elisabeth Petronella Johanna en Wilhelmus Jacobus zijn in Canada gebleven. Eliosabeth Petronella Johanna is overleden in het weeshuis in december 1918. Daarna heeft vader Willem Zuurhoud vanuit Grand Rapids - vergeefs - getracht zijn zoon uit het weeshuis te krijgen. Deze zoon Wilhemus Jacobus is vrijwel zeker altijd in Berlin Ontario (later genoemd Kitchener) gebleven.