Akte 53 jaar 1850
Tekst
Het jaer achttien honderd vijftig, den twee en twintigsten april om acht uren 's morgens, voor ons Bernardus Van Doorselaer, schepen, gedelegueerden ambtenaer van den borgerlijke staet der gemeente Bornhem, arrondissement Mechelen, provincie Antwerpen, is gecompareerd in ons gemeentehuys:
Cornelius De Bruyn, handwerker, oud negen en veertig jaren, geboren & woonachtig te Bornhem, welken ons vertoond heeft een kind van het vrouwelijk geslacht gisteren avond om negen uren, geboren binnen deze gemeente van hem verklaerder & van zijne egtgenoote Petronilla De Maeyer, oud een en veertig jaren, geboren te Bornhem & aen welk kind hij verklaerd heeft te willen geven de voornaem van Coleta.
De voornoemde vertooning & verklaring gedaen in de tegenwoordigheyd van Petrus Van breedam, secretaris, oud vijf en vijftig jaren & Carolus Van den Stock, schoolonderwijzer, oud vier en twintig jaren, beyde alhier woonachtig.
En hebben de getuygen dezen acte met ons geteekend, den vader heeft verklaerd niet te konnen schrijven, bij faute van geleerdheyd, naer hun voorlezing gedaen te hebben.
Tijdstip: 21:00
Akte 1 jaar 1852
tekst
Het jaer achttien honderd twee en vijftig, den derden januari om acht uren s'morgens, voor ons Bernardus Van Doorlaer, schepen, gedelegueerden ambtenaar van den burgelijken staet der gemeente Bornhem, arrodissement Mechelen, Provincie Antwerpen, zijn gecompareert in ons gemeentehuys:
Cornelius De Bruyn, landbouwer, oud een en vijftig jaren, vader van de overledene en Augustinus Laevaert, ook landbouwer, oud twee en veertig jaren, gebuer der overledene, beyde alhier woonachtig, welke ons hebben verklaart dat gisteren avond om tien en half uren, Coleta De Bruyn, oud een jaar en acht maenden, geboren en woonachtig te Bornhem, dogter van den eerste comparant Cornelius de Bruyn en Petronilla de Maeyer, beyde in leven, in hare ouders wooning binnen deze gemeente overleden is.
En heeft de tweeden comparant dezen acte benevens ons geteekend, den eerstens heeft verklaard niet te konnen schrijven bij faute van geleerdheyd, naar gedane voorlezing.