Akte 100 jaar 1811
Tekst
L'an mil huit cent onze de douzieme jour du mois de novembre à onze heures du matinpardes aux nous Augustia Cammaert, adjoin au Maire, et officier de l'etat civil de la commune de Bornhem, canton de Puers, departement des deux Nethes, à ces specialement delegue par Monsiuer le Maire de cette comunne, est compara ean Bruyns, cultivateur, age de quarante huit ans, domicilié eu cette commune, lequel nous a presante un enfant du sexe masculin, né aujourd'hui le douze du dit moins de Novembre à deux heures du matin, de lui declaraux et de Marie Anna Nys, son epouse, et auquel il a declare vouloir donner le prinom de Joseph.
Les dites declaration et pecutation faites enprevenus de Michel Gobble, ecrivaiu, agé de vingt quarte ans en Andre Boeykens, garde champetre, agé de quarante cinq ans, tous deux domicilies en cette commune, et a le pere declare ne savoir ecrire, les temoius ont signé avec nous le present acte de naifsauce, apres lecture faite.
Tijdstip: 02:00
Hij is getrouwd met Joanna Mertens.
Zij zijn getrouwd op 26 maart 1856 te Bornem, hij was toen 44 jaar oud.Bron 2
Akte 8 jaar 1856
Tekst
Het jaer achttien honderd zes en vijftig den zes en twintigsten Meert om drij uren naer middag voor ons Eduardus Van Roie, schepen gedelegueerden ambtenaer van den borgerlijken staet den gemeente Bornhem, arrondissement Mechelen, provincie Antwerpen:
Josephus Bruyns, dienstbode, woonachtig te Hingene & alhier geboren den twelfsten november achttien honderd elf, wettigen & meerderjarige zoon van Joannes Bruyns, overleden te Bornhem den tienden augusty achttien honderd zeven en twintig & van Marie Anna Nys, ook overleden te Bornhem den eersten december achttien honderd vijf en dertig, blijkens de extrakten uit de akten van geboorte en overlijdens, hier gezien, de voorouders zijn ook overleden ingevolge voornoemde extrakten van overlijdens. En aangezien er verschil bestaet in den Naem van den bruydegom in de voor en beroepene extrakten is de evenwezenlijkheid daervan onder eed bevestigd door den bruydegom & de vier hiernaer genoemde getuygen overeenkomstig het advies van den raed van staet de dato negentien meert achttien honderd acht ter gendeze:
En Joanna Mertens, arbeidster, woonagtig te Bornhem & geboren te Hingene den dertienden augusty achttien honderd een en dertig, blijkens het extrakt uit den akt van geboorte hier gezien, wettige & meerderjarige dogter van Petrus Franciscus Mertens, oud zes en vijftig jaren & van Isabella De Maeyer, oud vijf en vijftig jaren, arbeiders, woomachtig binnen deze gemeente, hier tegenwoordig & toestemmende in het houwelijk van hunne dochter ter andere zijde.
Welke Komparanten ons hebben aenzocht van voorts te gaen met het voltrekken van het houwelijk onder hun beraemd en waervan dat de afkondigingen & aenplakkingen zijn gedaen geweest voor de voornaemste deur van ons gemeentehuis, als ook in de gemeente Hingene op de zondagen van zestien & drie en twintig der loopende maend meert telkens om elf uren voormiddag.
Geen beletzel aen dit houwelijk ons te kennen gegeven zijnde recht doende aen hun verzoek, wij hebben naer dat door ons aen de komparanten wraen voorgelezen alle stukken hier voor en beroepen als mede het zesde kapittel van den titel van den borgerlijk wetboek geintituleerd van het houwelijk, gevraegd aen den toekommenden bruydegom & aan den toekommende bruid of zij zich nemen voor man & voor vrouw, ieder van hun afzonderlijk geantwoord hebbende dat jae, wij verklaren in den naem van de wet dat Josephus Bruyns En Joanna Mertens vereenigd zijn door het houwelijk.
En hebben deze gehuysschen ons verklaerd dat er geene houwelijks voorwaerden tusschen hun door notaris is ontvangen.
Verder hebben zij ons alsnog verklaert dat er van hun geboren is een kind van het mannelijk geslacht, ingeschreven op de registers van den borgerlijke staet dezer gemeente den acht en twintigsten juny achttien honderd twee en vijftig onder nummer twee en tachtig met naem en voornaem van Carolus Ludovicus Mertens, hetwelk zij erkennen voor hunnen wettigen zoon.
Waer van wij dezen akt hebben opgesteld in de tegenwoordigheyd van Ferdinandus Heiremans, oud negen en dertig jaren, kleermaker, Josephus Van Troyen, herbergier, oud zes en veertig jaren, Carolus Verleysen, schrijver, oud acht en vijftig jaren & Julianus Heiremans, kleermaker, oud een en dertig jaren, alle vier kennissen van den bruydegom & de bruid, woonagtig te Bornem.
En de bruid, haren vader met de getuygen hebben dezen akt benevens ons geteekend,den bruydegom & de moeder van de bruid hebben verklaerd niet te konnen schrijven bij faute van geleerdheid naer gedane voorlezing.
Kind(eren):
Josephus Bruyns | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1856 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Joanna Mertens |