Hij is getrouwd met Lysabett N..
Zij zijn getrouwd te unmarried.
Kind(eren):
1417 december 27
Henrick Voeghels, zoon van Joan Voegels van Haelen, verkoopt met toestemming van zijn moeder Gertruyde en zijn zusters Cathrijn, Agnes, Guedele en Mechteld een erfrente van 7 malder rogge, zoals beschreven in een getransfigeerde akte2, als volgt: 2 malder rogge aan Matheus Puten, pastoor te Roermond, voor het jaargetijde van mr. Joan van Straelen, kanunnik te Luik; 5 malder rogge aan Michiel van der ..oerde, kanunnik te Aldeneyck, voor de vicarie in het godshuis te Aldeneyck, waarvan Gelis Fischons, proost van Aldeneyck, de fundator is. Oorkonders: Joan Coenensoon, meier te Neeritter, ... Prekel, Claes van Keynaert, Dierick Rijsche, Joan opten Eynde, Matthijs Lenssen, Joan van der Baerstraten en Gerard van der Hoenen, gezworen schepenen der dingbank van Neeritter. Bezegeld met het zegel van de meier en het gemeen schepenzegel van Neeritter.
1436 december 1
Met name genoemde schepenen van Haelen oorkonden dat Filips de molenaar van Overhaelen met zijn 3 kinderen verkopen aan Hendrik Vogel te Haelen een jaarrente van 4 malder rogge uit hun hof te Overhalen en uit de molen, boven de 14 malder die de heer reeds daaruit heft. Filips draagt de molen over aan Hendrik. De rente is binnen 10 jaar losbaar met 130 Roermondse guldens. Indien de rente binnen die termijn niet gelost wordt is de molen definitief eigendom van Hendrik.
1445 maart 16
Arnold Trippertz doet afstand van zijn goederen ten behoeve van de kinderen van wijlen Johan Pollart en wijlen Agnes, zijn zuster, met name meester Johan Pollart, heer Diederik Pollart en Diederik Pollart genaamd Kraen, zijn neven. Medezegelaars: Johan de Wilde van Mersen en Henric Voegell.
1454 oktober 6
Heynrick Voegels verkoopt met toestemming van zijn vrouw Lysabett aan Heynrick van Ynckenvoirt en Heynrick Kellener t.b.v. het Heiligdom te Roermond een erfrente van 2 rijnsgulden en 1 oort, gaande uit hun huis op de Swalmerstraat, op de hoek naast het huis van Vullinc van Holtmoelen. Oorkonders: Steven Kellener, richter, Heynrick van Middelhaven en Johannes Thys, laten der voogdij te Roermond van de hof te Asselt.