In het jaar eenduizendachthonderddrieenzeventig den eenentwintigsten der maand April is voor ons Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Nieuwkoop verschenen Carel Schinkel oud drieendertig jaren, van beroep metselaar, wonende te Nieuwkoop welke verklaarde dat zijne echtgenoote Geertrui Hoogendoorn, zonder beroep, wonende alhier in het huis Nommer vijfenzeventig, wijk B, des morgens ten vier ure bevallen is van een kind van het vrouwelijk geslacht, aan hetwelk bij deze de voornaam wordt gegeven van Cornelia.
Waarvan deze akte is opgemaakt in tegenwoordigheid van Jacobus de Wit oud eenendertig jaren, van beroep timmerman en van Petrus Pellekoorn oud vierentwintig jaren, van beroep [?] beide wonende te Nieuwkoop en hebben de Comparant en de getuigen deze na voorlezing met ons getekend.
Carel Schinkel
J. de Wit
P. Pellekoorn
In het jaar eenduizend achthonderd drieenzeventig, den vierden der maand Junij zijn voor ons Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Nieuwkoop verschenen Carel Schinkel, oud vierendertig jaren, van beroep metselaar en Jacobus de Wit oud tweeendertig jaren, van beroep timmerman, beide wonende Nieuwkoop, zijnde de eerste de vader, de tweede een goede bekende van de overledene, welke verklaarden, dat op den derden Junij dezes jaars des namiddags ten vijf ure, is overleden in het huis Nommer vijfenzeventig van wijk B: Cornelia Schinkel oud zes weken van beroep zonder geboren te Nieuwkoop en wonende te Nieuwkoop, dochter van den eersten comparant en van Geertrui Hoogendoorn, zonder beroep, wonende alhier.
En hebben de comparanten deze na voorlezing met ons geteekend,
C Schenkel
J. de Wit