Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel
Algemeen Toegangnr: 123
Inventarisnr: 11730
Gemeente: Steenwijk
Soort akte: overlijdensakte
Aktenummer: 16
Aangiftedatum: 05-02-1815
Overledene Marcus IJzaks de Leeuw
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 04-02-1815
Leeftijd: 73
Overlijdensplaats: Steenwijk
Vader - -
Moeder - -
Partner
Nadere informatie geboren te Steenwijk; ouders niet vermeld
Ned. vertaling Hebr. tekst grafsteen Een man rechtschapen en integer
Afkerig van het kwaad, en deed hij goed.
Zijn daden waren betrouwenswaardig [of:-in gelovigheid]
Hij at van het zwoegen zijner handen alle zijn dagen.
Pure mirre.* De ge'eerde Mordechai zoon van de geachte heer de rabbijn Yitschak. Hij overleed op de uitgang van de Heilige Shabbat
de 25e Shevat en hij werd begraven op maandag de 26e Shevat 5575.
Rust en sta op voor uw lot aan het einde der dagen.
T.N.Ts.B.H.
(1) Hij is getrouwd met Eva Simons.
Zij zijn getrouwd
Aanvullende informatie:-
1)-Zijn huwelijk met 089 was zijn 2de huwelijk; hij was eerder gehuwd met Eva Simon in ~1771. Uit dat eerste huwelijk werd Simon/Simcha geboren (ovl. 17 Aug 1838, 67 jr.oud, echtg.v. Stina Israel, 7 kinderen nalatend, zoon van Marcus de Leeuw & Eva Simon).
Kind(eren):
(2) Hij is getrouwd met Sara Izak van Gelder.
Zij zijn getrouwd
Kind(eren):
Het symbool van de leeuw bovenaan de steen betreft zijn familienaam
de Leeuw.Dit is heel uitzonderlijk, aangezien dit geen onderdeel is van zijn Hebreeuwse naam of patroniem, maar uitsluitend betrekking heeft op zijn burgelijke naam, hetgeen op Ashkenazische grafstenen niet gebruikelijk is.
Marcus IJzak de Leeuw | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(1) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Eva Simons | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(2) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sara Izak van Gelder |