Op 17 november1863 laat Berbora haar naam veranderen in Petronella. Onderstaan het verzoek hiertoe aan de rechtbank en de uitspraak van de rechter:VERZOEK
In het jaar Een duizend acht honderd vier en zestig, den achttienden dag der maand February is bij ons ondergeteekende, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Gemeente Harlingen, Provincie Friesland, ontvangen een extract uit de minute berustende ter Griffie van de Arrondissementsregtbank te Leeuwarden, luidende als volgt:
De Arrondissementsregtbank te Leeuwarden,
Nader gezien het request door Mr. E. M. de Swart, procureur bij deze regtbank namens Berbora Gonggrijp, zonder beroep, wonende te Harlingen, aan deze regtbank ingediend luidende
no. 666 ontv. 17 October 1863
Aan de Arrondissementsregtbank te Leeuwarden
Edel Achtbare Heeren
Geeft met verschuldigden eerbied te kennen Berbora Gonggrijp, zonder beroep, wonende te Harlingen
Dat zij blijkens hierbij overgelegde geboorteacte aldaar geboren is den 16 September 1837 uit Hermanus Joostes Gonggrijp en Jantje Andries Hondema, en als toen zoo, als uit die acte blijkt, de naam van Berbora heeft ontvangen.
Dat evenwel in de opgave of inschrijving van hare geboorte een abuis is ingeslopen aangezien hare wezenlijke naam moet wezen Petronella als zijnde zij ook zoo gedoopt blijkens overgelegde doopacte en ook immer in de wandeling Petronella is genoemd.
Dat zij altijd gemeend heeft dat hare naam in de registers van Geboorte was ingeschreven als Petronella.
Dat zij evenwel tijdens de voltrekking van haar huwelijk den 16 Mei 1861 te Harlingen tot de ontdekking kwam dat zij onder de naam van Berbora was ingeschreven.
Dat zij eene zuster heeft welke den naam van Berbora voert.
Dat zulks alzoo mogelijk in het vervolg voor hun beiden redenen kan geven tot een misverstand.
Dat zij in het vervolg mogelijk ene kleine erfenis kan aanvaarden.
Dat evenwel de testatrice uitdrukkelijk zulks op de naam van Petronella Gonggrijp heeft gemaakt en haar dikwijls heeft te kennen gegeven dat wanneer zij de naam van Berbora bleef behouden zij in het testament zoude uitgesloten worden.
Dat zij alzoo veel belang heeft dat zij hare wezenlijke naam van Petronella krijgt aangezien in het vervolg vorengenoemde erfenis haar zeer in hare benarde omstandigheden zoude te stade komen.
Redenen waarom zij de vrijheid neemt zicht tot Ued. Achtbare te wenden met het beleefd verzoek dat aan haar door de regtbank een procureur mag worden toegevoegd om haar gratis te adsisteren hangende de geheele procedure en verder dat in al hare betrekkelijke stukken hare naam worde veranderd en zij alzoo de naam van Petronella krijgt en dat de Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Harlingen worde gelast daarvan de noodige inschrijving in de registers te doen.
’t Welk doende enz.
Harlingen den 10 October 1863.
Get. B. Gonggrijp
E.M. de Swart proc.
UITSPRAAK:
Gelet op het rapport van den regter Mr. A.C. Wijckerheld Bisdom ter raadkamer van den zeven en twintigsten October laatstleden, daartoe gecommitteerd bij des Presidents ordonnantie van den vier en twintigsten October bevorens.
Gehoord de conclusie van de Heer Jhr. M. van Beyma, Officier bij deze regtbank daartoe strekkende ten einde de regtbank het verzoek toe te staan.
Gezien haar vonnis van den zeven en twintigsten October laatstleden waarbij de oproeping van der requestante zuster Berbora Gonggrijp is gelast ten einde op het ten request gedane verzoek te worden gehoord, waarbij tevens aan de requestante is vergund ten dezen kosteloos te procederen.
Gezien het door de Procureur der requestante overgelegd behoorlijk geregistreerd exploit van den deurwaarder Thomas Beitsma te Franeker van den twaalfden dezer maand waarbij voormelde zuster is opgeroepen en gedagvaard om heden voor deze regtbank te verschijnen.
Overwegende dat gemelde zuster Berbora Gonggrijp op die dagvaarding niet is verschenen en van die non comparitie aan den Procureur van de requestante is verleend acte.
Overwegende dat het verzoek den regtbank is voorgekomen in de wet gefundeerd, gezien de artikelen 70 en volgenden van het Burgerlijk Wetboek en 829 en volgenden van het Wetboek van Burgerlijke regtsvordering.
Accoordeert het ten requeste gedane verzoek
Beveelt mitsdien dat de geboorte acte en huwelijks acte van de requestante zullen worden verbeterd in dier voege dat in stede van de in die acten voorkomende naam van de requestante Berbora gelezen worde de naam van Petronella.
Gelast dat dit vonnis, nadat hetzelve in kracht van gewijsde zal zijn gegaan, aan den Ambtenaar van den Burgerlijken Stand zal zijn vertoond door dien zelven in de loopende registers zal worden ingeschreven en van de verbetering melding zal worden gemaakt op den kant der verbeterde acten.
(1) Zij is getrouwd met Jan Leijenaar.
Zij zijn getrouwd op 16 mei 1861 te Harlingen, Nederland , zij was toen 23 jaar oud.
Kind(eren):
(2) Zij heeft/had een relatie met Onbekend.
Kind(eren):
Gebeurtenis (MYHERITAGE:REL_UNKNOWN).
(3) Zij is getrouwd met Albertus Douwes.
Zij zijn getrouwd op 30 mei 1878 te Harlingen, Nederland , zij was toen 40 jaar oud.
Kind(eren):
Berbora/Petronella Gonggrijp is geboren op zaterdag 16 september 1837 des morgens te vier uuren in Harlingen, de geboorte werd aangegeven op zaterdag 16 september 1837 in Harlingen (aangever geboorte was haar 32-jarige vader Harmen Joostes Gonggrijp, Commandeur der Korendragers, wonende in Harlingen; getuigen aangifte geboorte waren Simon Sjoerds Wijma, 26 jaar, tweede commies ter secretarie, wonende in Harlingen en Oense Akkerboom, 25 jaar, eerste commies ter secretarie, wonende in Harlingen),
Op 17 november1863 laat Berbora haar naam veranderen in Petronella. Onderstaan het verzoek hiertoe aan de rechtbank en de uitspraak van de rechter:VERZOEK:
In het jaar Een duizend acht honderd vier en zestig, den achttienden dag der maand February is bij ons ondergeteekende, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Gemeente Harlingen, Provincie Friesland, ontvangen een extract uit de minute berustende ter Griffie van de Arrondissementsregtbank te Leeuwarden, luidende als volgt:
De Arrondissementsregtbank te Leeuwarden,
Nader gezien het request door Mr. E. M. de Swart, procureur bij deze regtbank namens Berbora Gonggrijp, zonder beroep, wonende te Harlingen, aan deze regtbank ingediend luidende
no. 666 ontv. 17 October 1863
Aan de Arrondissementsregtbank te Leeuwarden
Edel Achtbare Heeren
Geeft met verschuldigden eerbied te kennen Berbora Gonggrijp, zonder beroep, wonende te Harlingen
Dat zij blijkens hierbij overgelegde geboorteacte aldaar geboren is den 16 September 1837 uit Hermanus Joostes Gonggrijp en Jantje Andries Hondema, en als toen zoo, als uit die acte blijkt, de naam van Berbora heeft ontvangen.
Dat evenwel in de opgave of inschrijving van hare geboorte een abuis is ingeslopen aangezien hare wezenlijke naam moet wezen Petronella als zijnde zij ook zoo gedoopt blijkens overgelegde doopacte en ook immer in de wandeling Petronella is genoemd.
Dat zij altijd gemeend heeft dat hare naam in de registers van Geboorte was ingeschreven als Petronella.
Dat zij evenwel tijdens de voltrekking van haar huwelijk den 16 Mei 1861 te Harlingen tot de ontdekking kwam dat zij onder de naam van Berbora was ingeschreven.
Dat zij eene zuster heeft welke den naam van Berbora voert.
Dat zulks alzoo mogelijk in het vervolg voor hun beiden redenen kan geven tot een misverstand.
Dat zij in het vervolg mogelijk ene kleine erfenis kan aanvaarden.
Dat evenwel de testatrice uitdrukkelijk zulks op de naam van Petronella Gonggrijp heeft gemaakt en haar dikwijls heeft te kennen gegeven dat wanneer zij de naam van Berbora bleef behouden zij in het testament zoude uitgesloten worden.
Dat zij alzoo veel belang heeft dat zij hare wezenlijke naam van Petronella krijgt aangezien in het vervolg vorengenoemde erfenis haar zeer in hare benarde omstandigheden zoude te stade komen.
Redenen waarom zij de vrijheid neemt zicht tot Ued. Achtbare te wenden met het beleefd verzoek dat aan haar door de regtbank een procureur mag worden toegevoegd om haar gratis te adsisteren hangende de geheele procedure en verder dat in al hare betrekkelijke stukken hare naam worde veranderd en zij alzoo de naam van Petronella krijgt en dat de Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Harlingen worde gelast daarvan de noodige inschrijving in de registers te doen.
’t Welk doende enz.
Harlingen den 10 October 1863.
Get. B. Gonggrijp
E.M. de Swart proc.
UITSPRAAK:
Gelet op het rapport van den regter Mr. A.C. Wijckerheld Bisdom ter raadkamer van den zeven en twintigsten October laatstleden, daartoe gecommitteerd bij des Presidents ordonnantie van den vier en twintigsten October bevorens.
Gehoord de conclusie van de Heer Jhr. M. van Beyma, Officier bij deze regtbank daartoe strekkende ten einde de regtbank het verzoek toe te staan.
Gezien haar vonnis van den zeven en twintigsten October laatstleden waarbij de oproeping van der requestante zuster Berbora Gonggrijp is gelast ten einde op het ten request gedane verzoek te worden gehoord, waarbij tevens aan de requestante is vergund ten dezen kosteloos te procederen.
Gezien het door de Procureur der requestante overgelegd behoorlijk geregistreerd exploit van den deurwaarder Thomas Beitsma te Franeker van den twaalfden dezer maand waarbij voormelde zuster is opgeroepen en gedagvaard om heden voor deze regtbank te verschijnen.
Overwegende dat gemelde zuster Berbora Gonggrijp op die dagvaarding niet is verschenen en van die non comparitie aan den Procureur van de requestante is verleend acte.
Overwegende dat het verzoek den regtbank is voorgekomen in de wet gefundeerd, gezien de artikelen 70 en volgenden van het Burgerlijk Wetboek en 829 en volgenden van het Wetboek van Burgerlijke regtsvordering.
Accoordeert het ten requeste gedane verzoek
Beveelt mitsdien dat de geboorte acte en huwelijks acte van de requestante zullen worden verbeterd in dier voege dat in stede van de in die acten voorkomende naam van de requestante Berbora gelezen worde de naam van Petronella.
Gelast dat dit vonnis, nadat hetzelve in kracht van gewijsde zal zijn gegaan, aan den Ambtenaar van den Burgerlijken Stand zal zijn vertoond door dien zelven in de loopende registers zal worden ingeschreven en van de verbetering melding zal worden gemaakt op den kant der verbeterde acten.
Berbora (wordt Petronella) Gonggrijp | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(1) 1861 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Jan Leijenaar | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(2) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(3) 1878 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Albertus Douwes |
De getoonde gegevens hebben geen bronnen.