"1727 undecima novembris = op 11 november 1727 / baptisatus est Martinus = is gedoopt Martinus / filius alicuius vagabondae = zoon van een of andere zwerfster / quae dicitur Elisabeth Faes ex Bevel in het Haeghlandt = die genoemd wordt Elisabeth Faes uit Bevel in het Hageland / et ipsa dicit / en die zelf zegt / pater prolis esse Joannes Baptist Hoefkens = dat de vader van het kind Joannes Baptist Hoefkens is / cum quo in matrimonio coniuncta esset Antwerpia = met wie ze in Antwerpen gehuwd zou zijn / at non creditur = maar dat / zij wordt niet geloofd / et ipseex tongerlo esse dicit = en ze zegt dat hij zelf van Tongerlo is / et int pannenhuijs natus = en geboren in het Pannenhuis."
Overlijden - Tongerlo, Westerlo, Provincie Antwerpen, België
Die decima tertia Aprilis mani circa decimam
obiit Martinus Hoefkens maritus Anna Maria Van
Eijnde, sepultus est decima quinta ejjusdem
Norbertus De Bruyn Pastor.
(1) Hij is getrouwd met Elisabeth Peetermans.Bron 2
Toestemming voor het huwelijk is 29 december 1753 verkregen te Oevel.
Zij zijn getrouwd op 8 januari 1754 te Oevel, hij was toen 26 jaar oud.Tekst in huwelijksakte:Martinus Hoefkens ex Tongerloo et Elisabeth Peetermans ex Oevel contraxerunt matrimonium coram me Gilbert Crijzers pastore, et testibus Adrianus Van End et Henrico Henderickx.
Martinus Hoefkens uit Tongerloo en Elisabeth Peetermans uit Oevel trouwden in aanwezigheid van Gilbert Creijzers, pastoor, en Adrian Van End en Henry Henderickx als getuigen.
Kind(eren):
(2) Hij is getrouwd met Anna Maria van Eynde.
Toestemming voor het huwelijk is 29 mei 1773 verkregen te Oevel.
Huwelijkstoestemming (met Anna Maria Van Eynde) - Oevel, Westerlo, Provincie Antwerpen, BelgiëZij zijn getrouwd op 8 juni 1773 te Oevel, Westerlo, Provincie Antwerpen, België, hij was toen 45 jaar oud.
29 Maij contraxerunt sponsalia Martinus Hoefkens
et anna Maria Van Ende coram me B.
Heijnsmans Pastore et Joanne De Win
et Petrus Van Ende testibus.
Datum van de sponsalia (verloving):
29 mei 1773
Verlovingspartners:
Martinus Hoefkens
Anna Maria Van Ende
Plaats van de verloving:
Het verlovingscontract werd gesloten coram me, wat betekent dat hetwerd voltrokken voor de ondertekenaar, waarschijnlijk een pastoor of kerkelijke autoriteit.
Betrokkenen bij de plechtigheid:
B. Heijnsmans, Pastoor
Joanne De Win, Getuige
Petrus Van Ende, Getuige
Huwelijk (met Anna Maria Van Eynde) - Oevel, Westerlo, Provincie Antwerpen, België
8 Junij Contraxerunt matrimonium Martinus
Hoefkens cum Anna Maria Van Ende
coram me B. Heijnsmans Pastore et
Sebastiano Govaerts custode et Petro
T'Seyen testibus
Op 8 juni trouwden Martinus Hoefkens en Anna Maria Van Ende. Het huwelijk werd voltrokken door pastoor B. Heijnsmans, met de aanwezigheid van getuigen: Sebastiano Govaerts en Petro T'Seyen.
Kind(eren):
grootouders
ouders
broers/zussen
kinderen
Martinus Hoefkens | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(1) 1754 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elisabeth Peetermans | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(2) 1773 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anna Maria van Eynde | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||