Spellingvariant: Marie Hélène Françoise Munck of Marie Helene Francisca Münck.
________________________________________________________________
Birth entry of Maria Francisca Helena Münck (in Latin). Transcription by Mr. Jean-Daniel Muller:
First column left: Name of the child: Maria Francisca Helena.
Second column: "Parentes" = Name of parents: Nobilis D. Conradus // Münck alf. prin: // Marb: et Lu.(?): . ra= // pa. ac Nobilis Dna (=Domina) // Elisabetha Brun= // ckin uxor.
Third column: "Patrini"= Godfathers and Godmothers: Granobilis Dns Dns (=Dominus) // Wolfgang Fridricus // de Ferrette (= von PFIRT) oe(?) pro (or "pra?) // nobilis Dna (Domina) Grolberg Brutrutensis (living in Pruntrut, Switzerland).
Fourth column: date: 13 novembris 1733
_______________________________________________________________________________________________________________________________
Translation:
"Maria Francisca Helena, daughter of Conrad Münck and Elisabetha Brunck(in), his wife (uxor). Godfather: Wolfgang Friedrich von Pfirt. Godmother: Mrs. Grolberg."
The Waldner Book mentions the birth of Maria Francisca Helena MÜNCK 13/11/1733 at Guebwiller. It mentions also her death 17 August 1793 in Colmar, but location and date of wedding are not given. The first wife of Count Christian Friedrich Dagobert Waldner von Freundstein, Louise Françoise HEUZE de VOLOGER died on 22 August 1764 at Ollwiller Manor ("Manor" rather than "Castle"). The Count himself died in Paris on 13 march 1783, thus his second wife was almost 22 years younger than he was, and survived him 10 years.
Zij is getrouwd met Christian Friedrich Dagobert Graf Waldner von Freundstein.
Ze zijn in de kerk getrouwd in het jaar 1765, zij was toen 31 jaar oud.Bron 4
Kind(eren):
grootouders
ouders
broers/zussen
kinderen
Maria Francisca Helena Münck | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
1765 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||