aangifte door Wolter Rutten 60 jaren en Francis Eijkelenberg 55 jaren beiden dagloners en wonende binnen Maasniel, naburen van de overledene, welke hebben verklaard dat gisteren de 25ste maart ten zeven uren 's avonds Mathis Houtmortels oud 59 jaren akkerman wonende binnen de gemeente, mannelijk geslacht echtgnoot van wijlen Anna Maria Smeets, zoon van wijlen joannes en van wijlen Anna Maria Claessen, is overleden in zijn huis gelegen binnen deze gemeente.De comparanten verklaren niet te kunnen tekenen.
Gendalim 7: ouders Joannes Houtmortels en Anna Maria Klaessens
Tijdstip: 19:00
Hij is getrouwd met Anna Maria Smeets.
Zij zijn getrouwd op 29 april 1798 te Maasniel, hij was toen 29 jaar oud.Bron 4
Franse akte
Aujourd'hui le dix floreal au six an de la RF à dix heures du matin pardevant moi David Daenen officier public de la commune Maasniel Mathieu Houtmortels natif de Buggenum agé de 29 ans laboureur demeurant à Maasniel, fils légitime de Jean Houtmortels et Marie Brand en son vivant journalier a demeuré à Buggenum et Marie Houtmortels natif de Buggenum agé 60 ans demeurante à Buggenum et la citoyen Mar
ie Smeets native de Buggenum agé de 20 ans demeurant à Maasniel fille légitime du citoyen Léonard Smeets laboureur agé de 59 ans demeurant à Maasniel et Catharine Smeets née Versteegen a demeuré à Maasniel. Le future conjoint sont accompgné de François Peters laboureur natif de Maasniel agé de 29 ans, Lambert Derks journalier natif de Melick agé de 25 ans, Jean Daemen natif de Herkenbosch agé 26 ans et Guillaume Slabbers natif de Maasniel agé de 44 ans laboureur demeurants tous quatre dans Maasniel, ni alliés, mais amis.
Mathieu 1769 Buggenum, du légitime marriage Jean Houtmortels et Marie Houtmortels et Marie Smeets 16 février 1777 du légitime Marriage entre Léonard Smeets et Catharine Versteegen.
de vier getuige hebben getekend met een kruisje
Als moeder van Mathieu Houtmortels wordt niet Maria Claessens, maar Marie Brand vemeld. Op andere plaatsen wordt wel Maria Claessens vemeld.
Kind(eren):
Mathias Houtmortels | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1798 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anna Maria Smeets |