Over de dag » woensdag 5 augustus 1931Kalender omzetter

• Bart Prijn, Tiel († 2003)
• Agatha Maria Poel, Beemster († 2006)
• Amanda Balke, Arnhem, Gelderland, Nederland († 2019)
• Doodgeboren dochter de Kort, Aruba († 1931)
• August Charles Boucher, Amsterdam († 2001)
• Eimbertha Martina Broks, Schijndel († 2014)
• Anneke Brands, Loon op Zand, Noord-Brabant, Nederland († 2004)
• Charles Johannes Thomas Antonius van der SOMMEN, Eindhoven (Noord Brabant) (NL) († 2000)
• Ann Helen Tigchelaar or Shelbourne, London,, England († 2010)
• Audrey Marie Lund McCormack, Minneapolis, Minnesota, Verenigde Staten († 2016)

• Annechiena Alberdiena Lukkien (30), Groningen
• van Reemst (0), Ede
• Alphonsus Roctus (48), Hontenisse, Zeeland, Netherlands
• Adrianus Cornelius Schollen (0), Tilburg
• de Groot (0), Delft, South Holland, Netherlands
• Adriana Cornelia Noort (64), ,,, Leiden
• Champ Benjamin Terry (71), Lawrence County, Mississippi, United States of America
• Alette Scheepbouwer (71), Gouda, Zuid-Holland, Nederland
• Catharina TIMMERS (1), Princenhage
• Christien De Hoop (48), Soerabaja, Java, Ned. Indie

• 1927 » Gunnar Bucht, Zweeds componist
• 1927 » Klaas Boot, Nederlands turner en sportverslaggever († 2003)
• 1929 » Andreu Alfaro, Spaans beeldhouwer en kunstenaar († 2012)
• 1930 » Neil Armstrong, Amerikaans astronaut († 2012)
• 1930 » Richie Ginther, Amerikaans autocoureur († 1989)
• 1932 » Tera de Marez Oyens, Nederlands componiste († 1996)
• 1933 » Luigi Ferrari Bravo, Italiaans hoogleraar en rechter († 2016)
• 1934 » Marijke Spies, Nederlands hoogleraar († 2013)
• 1934 » Ronnie Clayton, Engels voetballer († 2010)
• 1935 » John Saxon, Amerikaans acteur († 2020)

• 1895 » Friedrich Engels (74), Duits filosoof
• 1907 » Gentil Theodoor Antheunis (66), Belgisch schrijver
• 1911 » Alfred Emile Rambaldo (31), Nederlands meteoroloog en luchtvaartpionier
• 1925 » Georges Palante (62), Frans filosoof en anarchist
• 1933 » Louis Cohen (69), Nederlands socialist
• 1942 » Julien Lootens (66), Belgisch wielrenner
• 1955 » Carmen Miranda (46), Braziliaans zangeres
• 1962 » Marilyn Monroe (36), Amerikaans filmster
• 1968 » Luther Perkins (40), Amerikaans country-gitarist, lid van The Tennessee Two
• 1968 » Oskar Üpraus (69), Estisch voetballer

1. Johannes
2. Jan
3. Cornelis
4. Hendrik
5. Willem
6. Gerrit
7. Petrus
8. Pieter
9. Adrianus
10. Jacobus
11. Jacob
12. Wilhelmus
13. Gerardus
14. Antonius
15. Arie
16. Hendrikus

1. Maria
2. Johanna
3. Anna
4. Cornelia
5. Wilhelmina
6. Elisabeth
7. Catharina
8. Adriana
9. Hendrika
10. Petronella
11. Jacoba
12. Aaltje
13. Helena
14. Geertruida
15. Margaretha
16. Grietje

• Koningin Wilhelmina (Huis van Oranje-Nassau) was van 1890 tot 1948 vorst van Nederland (ook wel Koninkrijk der Nederlanden genoemd)
• Van 10 augustus 1929 tot 26 mei 1933 was er in Nederland het kabinet Ruys de Beerenbrouck III met als eerste minister Jonkheer mr. Ch.J.M. Ruys de Beerenbrouck (RKSP).
• Nederland had zo'n 7,9 miljoen inwoners.
• 8 februari » Bij het tweede zelfstandige wereldkampioenschap ijshockey in Polen prolongeert Canada de wereldtitel door ook de laatste wedstrijd in de finaleronde - tegen de Verenigde Staten - winnend af te sluiten: 2-0.
• 12 februari » Ingebruikneming van Radio Vaticana door Paus Pius XI. De zendinstallatie is ontworpen door Guglielmo Marconi.
• 14 maart » Norberto Conde, Argentijns voetballer († 2014)
• 16 oktober » Benoeming van Angelo Roncalli tot apostolisch delegaat in Bulgarije.
• 26 november » De Vlaamse Geschiedkundige Kring van Gent wordt opgericht.
• 9 december » Spanje wordt een republiek.

De temperatuur op 5 augustus 1931 lag tussen 16,7 °C en 27,8 °C en was gemiddeld 21,9 °C. Er was 0,7 mm neerslag gedurende 0,8 uur. Er was 10,9 uur zonneschijn (71%). De gemiddelde windsnelheid was 2 Bft (zwakke wind) en kwam overheersend uit het zuid-oosten.