Over de dag » zaterdag 18 juli 1931Kalender omzetter

• Agnes Hendrika (Agnes) Brouwers, Nijmegen († 2018)
• Franciscus Henricus Josephus de Bruin, Reek († 2007)
• Egbert ten Brinke, IJsselmuiden († 2007)
• Afra Elisabeth Pronk, Wognum († 2015)
• Anna, Maria van Stralen, Leiden, Zuid-Holland, Nederland († 1994)
• Dirkje Poot, De Lier (Westland), Zuid-Holland, Nederland († 2016)
• Anthonie Christiaans, Enschede, Overijssel, Nederland († 1982)
• CORNELIS van Hal, Houten († 2021)
• Adriana Theodora Copier, Culemborg († 1984)
• Frederik August Wempe, Malang, Ned, India († 1985)

• Anna Josina Kuijpers (52), Helmond
• Antje Jacobs Brouwers (90), Marrum, Ferwerderadeel, Friesland, Nederland
• Anna Kuijvenhoven (0), 's-Gravenzande, Zuid-Holland, Nederland
• Alberdina Harmina Donderwinkel (81), Steenderen
• Aalberdina Harmina Donderwinkel (81), Steenderen
• Arend Aaron John BOS (76), Kalamazoo, Kalamazoo County, Michigan, Verenigde Staten
• Anna VAUPEL KLEIJN (56)
• Arthur Maurice Boussu (1), Alken (B)
• Agatha Petronella Johanna van der Klei (38), Alkmaar, Noord-Holland, Nederland
• Catharina de Koning (87), Rotterdam

• 1928 » Simon Vinkenoog, Nederlands dichter († 2009)
• 1929 » Adelaide Tambo, Zuid-Afrikaans politicus en antiapartheidsactivist († 2007)
• 1929 » Richard Button, Amerikaans kunstschaatser
• 1929 » Screamin' Jay Hawkins, Amerikaans musicus, zanger en acteur († 2000)
• 1930 » Burt Kwouk, Brits acteur († 2016)
• 1931 » Hal Shaper, Zuid-Afrikaans songwriter († 2004)
• 1932 » Jevgeni Jevtoesjenko, Russisch dichter († 2017)
• 1933 » Aad Nuis, Nederlands politicoloog, letterkundige, literatuurcriticus, bestuurder, journalist, columnist, essayist, publicist, dichter en politicus († 2007)
• 1933 » František Tikal, Tsjechisch ijshockeyer († 2008)
• 1933 » Jean Yanne, Frans acteur en regisseur († 2003)

• 1889 » Joannes Romme (57), Nederlands missionaris
• 1900 » Johan Kjeldahl (50), Deens scheikundige
• 1909 » Carlos María de los Dolores de Borbón (61), hertog van Madrid
• 1944 » Wim Anderiesen (40), Nederlands voetballer
• 1958 » Henri Farman (84), Frans luchtvaartpionier
• 1966 » Jos Schijvens (58), Nederlands architect
• 1968 » Corneille Heymans (76), Belgisch wetenschapper
• 1970 » Basilio Sarmiento (80), Filipijns dichter
• 1975 » Pieter Baan (62), Nederlands psychiater
• 1983 » Salo Flohr (74), Russisch schaker

1. Johannes
2. Jan
3. Cornelis
4. Hendrik
5. Willem
6. Gerrit
7. Petrus
8. Pieter
9. Adrianus
10. Jacobus
11. Jacob
12. Wilhelmus
13. Gerardus
14. Antonius
15. Arie
16. Hendrikus

1. Maria
2. Johanna
3. Anna
4. Cornelia
5. Wilhelmina
6. Elisabeth
7. Catharina
8. Adriana
9. Hendrika
10. Petronella
11. Jacoba
12. Aaltje
13. Helena
14. Geertruida
15. Margaretha
16. Grietje

• Koningin Wilhelmina (Huis van Oranje-Nassau) was van 1890 tot 1948 vorst van Nederland (ook wel Koninkrijk der Nederlanden genoemd)
• Van 10 augustus 1929 tot 26 mei 1933 was er in Nederland het kabinet Ruys de Beerenbrouck III met als eerste minister Jonkheer mr. Ch.J.M. Ruys de Beerenbrouck (RKSP).
• Nederland had zo'n 7,9 miljoen inwoners.
• 8 februari » Bij het tweede zelfstandige wereldkampioenschap ijshockey in Polen prolongeert Canada de wereldtitel door ook de laatste wedstrijd in de finaleronde - tegen de Verenigde Staten - winnend af te sluiten: 2-0.
• 1 maart » Japan installeert ex-keizer Puyi van China als staatshoofd van de marionettenstaat Mantsjoekwo.
• 14 april » Koning Alfonso XIII van Spanje afgezet. Uitroeping van de republiek.
• 11 juli » Opening van het Prater Stadion in de Oostenrijkse hoofdstad Wenen.
• 17 september » Robertus Bellarminus wordt uitgeroepen tot kerkleraar.
• 8 december » Octrooi op coaxkabel verleend aan Lloyd Espenschied en Herman Affel.

De temperatuur op 18 juli 1931 lag tussen 12,9 °C en 17,2 °C en was gemiddeld 15,2 °C. Er was 4,2 mm neerslag gedurende 3,3 uur. Er was -0,1 uur zonneschijn (0%). De gemiddelde windsnelheid was 4 Bft (matige wind) en kwam overheersend uit het west-zuid-westen.