Over de dag » maandag 12 januari 1931Kalender omzetter

• Antje Kamminga, Midwolda († 1931)
• Celetha Moss, Bahamas († 2019)
• Bouchiene de Vries, Eelde-Paterswolde, Drenthe, Nederland († 1935)
• Alida van Oostrum, Baarn, Nederland († 1987)
• Derk Houtman, Winschoten († 2016)
• Aukje Osinga († 1983)
• Derk Houtman († 2016)
• Alida Johanna van Oostrum, Baarn († 1987)
• Aukje Osinga († 1983)
• Annie Raaijmakers, Sint-Michielsgestel, Nederland († 2007)

• Abraham Cornelis VELZEN,VAN (65), Delft,, Zuid-Holland, Nederland
• Adriana van der Pijl (72), Driebergen
• Auke Sijes Lourens (62), Twijzelerheide
• Andrew Jackson Remaley (79), Mahoning, Ohio, Verenigde Staten
• Barbara Louisa Deltour (64), Zillebeke, West Flanders, Belgium
• Barbara Helena Timmerman (60), Den Helder
• Albert Jakobs (62), Emmen, Drenthe, Nederland
• Antonius Hendrikus Cornelis Huijbregts (50), Rotterdam
• Anna Hendrica Haver (64), Velsen, Noord-Holland, Nederland
• Annette Tjelbina "Anna" "Antje" Boekholt (74), Buffalo Ctr., Winnebago Co., IA

• 1925 » Hans Daudt, Nederlands politicoloog († 2008)
• 1925 » Katherine MacGregor, Amerikaans televisieactrice († 2018)
• 1926 » Leopold Schaeken, Belgisch wielrenner († 2002)
• 1926 » Ray Price, Amerikaans countryzanger († 2013)
• 1928 » Lloyd Ruby, Amerikaans autocoureur († 2009)
• 1929 » Alasdair MacIntyre, Schots filosoof
• 1930 » John Leddy, Nederlands acteur
• 1932 » Alain Teister, Nederlands schrijver en schilder († 1979)
• 1936 » Émile Lahoud, president van Libanon
• 1937 » Micheil Meschi, Georgisch voetballer († 1991)

• 1909 » Hermann Minkowski (44), Duits wiskundige
• 1930 » Henry de Groux (65), Belgisch kunstschilder en beeldhouwer
• 1932 » Daniël Noteboom (21), Nederlands schaker
• 1943 » Jan Campert (40), Nederlands dichter en schrijver
• 1943 » Marian Einbacher (43), Pools voetballer
• 1950 » Koos van de Griend (44), Nederlands musicus en componist
• 1950 » Pedro Calomino (57), Argentijns voetballer
• 1955 » Armand Thiéry (87), Belgisch priester, theoloog en psycholoog
• 1957 » Ken Wharton (40), Brits autocoureur
• 1960 » Nevil Shute (60), Engels schrijver en vliegtuigbouwer

1. Johannes
2. Jan
3. Cornelis
4. Hendrik
5. Willem
6. Gerrit
7. Petrus
8. Pieter
9. Adrianus
10. Jacobus
11. Jacob
12. Wilhelmus
13. Gerardus
14. Antonius
15. Arie
16. Hendrikus

1. Maria
2. Johanna
3. Anna
4. Cornelia
5. Wilhelmina
6. Elisabeth
7. Catharina
8. Adriana
9. Hendrika
10. Petronella
11. Jacoba
12. Aaltje
13. Helena
14. Geertruida
15. Margaretha
16. Grietje

• Koningin Wilhelmina (Huis van Oranje-Nassau) was van 1890 tot 1948 vorst van Nederland (ook wel Koninkrijk der Nederlanden genoemd)
• Van 10 augustus 1929 tot 26 mei 1933 was er in Nederland het kabinet Ruys de Beerenbrouck III met als eerste minister Jonkheer mr. Ch.J.M. Ruys de Beerenbrouck (RKSP).
• Nederland had zo'n 7,9 miljoen inwoners.
• 8 februari » Bij het tweede zelfstandige wereldkampioenschap ijshockey in Polen prolongeert Canada de wereldtitel door ook de laatste wedstrijd in de finaleronde - tegen de Verenigde Staten - winnend af te sluiten: 2-0.
• 31 maart » Een forse aardbeving verwoest bijna de helft van Managua in Nicaragua, tweeduizend mensen komen om.
• 28 juni » In Spanje worden na het vertrek van koning Alfons XIII verkiezingen gehouden die door de linkse partijen, de PSOE voorop, worden gewonnen.
• 21 augustus » Oprichting van de Portugese voetbalclub FC Famalicão.
• 5 december » Christus Verlosserkathedraal in Moskou wordt verwoest door een order van Jozef Stalin.
• 8 december » Octrooi op coaxkabel verleend aan Lloyd Espenschied en Herman Affel.

De temperatuur op 12 januari 1931 lag tussen 2,2 °C en 3,6 °C en was gemiddeld 2,9 °C. Er was 6,9 mm neerslag gedurende 12,1 uur. De gemiddelde windsnelheid was 4 Bft (matige wind) en kwam overheersend uit het zuid-zuid-westen.