Over de dag » vrijdag 31 januari 1913Kalender omzetter

• Abraham Henselijn, Amsterdam, Noord-Holland, Nederland († 1987)
• Anna Bungert, Wulfen, Saksen-Anhalt († 1990)
• Aaltje Duindam, Noordwijk aan Zee, Zuid-Holland, Nederland († 2000)
• Aaltje Duijndam, Noordwijk († 2000)
• Albert van der Wiel, Scheveningen, Zuid-Holland, Nederland († 1961)
• Antonius Cornelis Vroomans, Eindhoven ( Woensel) († 1977)
• Adriana Lena Kemp, Dordrecht
• Andreas Wilhelm Albert Vietje, Ibbenburen († 1996)
• Adriana Gertruda Tijssen, Reusel
• alida van DIJK, hilversum

• Adrianus Cornelis marinus Verdaasdonk (1), Etten Leur
• Aaltje Catharina Verweij (0), Geldermalsen
• Aliena Margretha Jansen (12), Vlagtwedde
• Anna Maria Hubertina Steijvers (73), Neeritter
• Albert Egberts Ritsma (62), Drachten
• Adrianus Uijtewaal (69), Woerden
• Alida Heikoop (70), Driebergen, Utrecht, NL
• Schellekens, Schijndel
• Anna Susanna Broer (49), Aschendorf
• Alida Heikoop (70), Driebergen, Utrecht, Nederland

• 1904 » Leon Jungschläger, Nederlands zeeman en militair († 1956)
• 1905 » Anna Blaman, Nederlands prozaïste († 1960)
• 1907 » Maurice Seynaeve, Belgisch veldrijder († 1998)
• 1908 » Bill Cantrell, Amerikaans autocoureur († 1996)
• 1912 » Bauke Roolvink, Nederlands politicus († 1979)
• 1914 » André Ramseyer, Zwitsers beeldhouwer († 2007)
• 1920 » Bert Williams, Engels voetballer († 2014)
• 1920 » Pedro Bantigue, Filipijns rooms-katholieke geestelijk († 2012)
• 1921 » Carol Channing, Amerikaans actrice/comédienne († 2019)
• 1921 » Mario Lanza, Amerikaans tenor († 1959)

• 1888 » Giovanni Bosco (72), Italiaans priester en heilige, stichter van de Salesianen van Don Bosco
• 1914 » Casimiro Gennari (74), Italiaans curiekardinaal
• 1918 » Léon Houa (50), Belgisch wielrenner
• 1924 » Curt von Bardeleben (62), Duits schaker
• 1927 » Sybil Bauer (23), Amerikaans zwemster
• 1929 » Franklin Sumner Earle (42), Amerikaans mycoloog
• 1933 » John Galsworthy (65), Brits schrijver
• 1943 » Roque Ablan (36), Filipijns gouverneur en guerrillaleider
• 1954 » Vivian Woodward (74), Engels voetballer
• 1956 » A.A. Milne (74), Engels schrijver

1. Johannes
2. Jan
3. Cornelis
4. Hendrik
5. Willem
6. Pieter
7. Gerrit
8. Petrus
9. Adrianus
10. Jacob
11. Jacobus
12. Wilhelmus
13. Gerardus
14. Antonius
15. Dirk
16. Hendrikus

1. Maria
2. Johanna
3. Anna
4. Cornelia
5. Wilhelmina
6. Elisabeth
7. Adriana
8. Catharina
9. Hendrika
10. Petronella
11. Jacoba
12. Grietje
13. Aaltje
14. Geertruida
15. Neeltje
16. Trijntje

• Koningin Wilhelmina (Huis van Oranje-Nassau) was van 1890 tot 1948 vorst van Nederland (ook wel Koninkrijk der Nederlanden genoemd)
• Van 12 februari 1908 tot 29 augustus 1913 was er in Nederland het kabinet Heemskerk met als eerste minister Mr. Th. Heemskerk (AR).
• Van 29 augustus 1913 tot 9 september 1918 was er in Nederland het kabinet Cort van der Linden met als eerste minister Mr. P.W.A. Cort van der Linden (liberaal).
• Nederland had zo'n 6,1 miljoen inwoners.
• 15 april » Oprichting van de Colombiaanse voetbalclub Independiente Medellín.
• 29 mei » In Parijs gaat het ballet Le Sacre du printemps van Igor Stravinsky in première.
• 29 juli » Oprichting van de Noorse voetbalclub Vålerenga IF.
• 28 augustus » Koningin Wilhelmina opent het Vredespaleis in Den Haag.
• 29 augustus » Het kabinet-Cort van der Linden volgt het kabinet-Heemskerk op.
• 24 december » Groot spoorwegongeval bij Hooghalen.

De temperatuur op 31 januari 1913 lag tussen 1,9 °C en 8,1 °C en was gemiddeld 4,6 °C. Er was 10,8 mm neerslag. Er was 2,3 uur zonneschijn (26%). De gemiddelde windsnelheid was 5 Bft (vrij krachtige wind) en kwam overheersend uit het zuid-westen.