blijkens overlegd stuk is Bartel Jansma na zijn huwelijk naar Zuid-Amerika vertrokken en aldaar overleden; dit blijkt uit een acte 'afgegeven door den vrederechter der kolonie San Salvador, inhoudende, dat aldaar op 8 Juni 1890 is overleden en op de begraafplaats aldaar begraven is de Hollandsche kolonist Bartel Jansma'.
Bij huwelijk van zoon Jan (1911) wordt eenzelfde stuk (in vertaling) overlegd:
Bij deze verklaar ik dat in deze kolonie den 8sten dezer is overleden de Hollansche kolonist Bartel Jansma die op de openbare begraafplaats van deze kolonie werd ter aarde besteld. Ten blijke waarvan ik dit certificaat afgeef
San Salvador, 17 juni 1891
get. Manuel Espindola; Vrederechter
Concordia, 23 Juni 1891
Gezien ter legalisatie van de bovenstaande handteekening van den Commisssaris en vrederechter der kolonie San Salvador
get M. Quinteros
Concordia 7 Augustus 1891
Nº 197 Ik verklaar dat bovenstaande handteekening verklaring en zegel authentiek zijn en gesteld door den Heer M. Quinteros in zijne hoedanigheid van Hoofdambtenaar der Politie van dit Departement
get. Juan Boué
Consul der Republiek Uruguay
Gezien ter legalisatie der bovenstaande handteekening van den heer Juan Boué Consul
Buenos Aires, 23 September 1892
(get) Alberto P. Nebel
Vice Consul der Republiek Uruguay te Buenos Aires
Buenos Aires 27 September 1892
De Consul Generaal der Nederlanden
van Riet
Gezien voor legalisatie der handteekening van den Heer van Riet
's Gravenhage den 15 October 1895
Voor den Minister van Buitenlandsche Zaken
De Secretaris Generaal
Pretorius
In extract Conform afgegeven aan Jan Jansma, timmerknecht te Metslawier, zulks op ongezegeld papier ingevolge certificaat van onvermogen ter bekoming van huwelijsstukken, afgegeven door den Burgemeester van Oostdongeradeel, den 1 April 1911
(1) Hij is getrouwd met Antje Harmens Douma.
Zij zijn getrouwd op 20 mei 1875 te Oostdongeradeel, hij was toen 26 jaar oud.
Kind(eren):
(2) Hij is getrouwd met Anneke Faber.
Zij zijn getrouwd op 30 augustus 1888 te Oostdongeradeel, hij was toen 39 jaar oud.
Kind(eren):
bij de plaats van overlijden gaat het mogelijk om San Salvador in de Argentijse provincie Entre Rios, niet ver van de rivier de Uruguay; het stadje werd in 1889 gesticht
Barteld Jansma | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(1) 1875 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Antje Harmens Douma | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(2) 1888 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anneke Faber |