Übersetzung der Sterbeurkunde von Godfrid Hamacher aus 1816: Bürgermeister von Jüchen als Beamten des Personen-standes, der Mathias Hamacher vier undvierzig Jahre alt, Standes Taglöhner,wohnhaft zu Jüchen, welcher der[1] Vaterdes Verstorbenen zu seyn angab, und der Joseph Eggenneun und dreißig Jahre alt,Standes Schreiner, wohnhaft zu Jüchen,welcher ein Bekannter des Verstorbenen zu seyn angab,und haben diese beiden mir erklärt, daß am eilftendes Monats Dezember des Jahres tausendacht hundert sechszehn, abends acht Uhr, verstorben ist:Godfrid Hamacher, gebürtig zuJüchen, Departements der Roer,zwey Jahre alt, ohne[2] Gewerbe,wohnhaft zu Jüchen, Departements der Roer,Sohn von Mathias Hamacherund von Wilhelmina Warden.Und haben beide erklärende Personen, nach ihnen geschehener Vorlesungdiese Urkunde mit unterschrieben. Mit Ausnahmedes Mathias Hamacher, welchererklärte Schreibens unerfahrenzu seyn – [Unterschriften:Joseph EppenW. H. Schumacher] //[1] Davor gestrichen: „ein“.[2] Davor gestrichen: „Standes“.
De getoonde gegevens hebben geen bronnen.