Helena is geboren als Helena Kristie. Bij de (franstalige) geboorte-akte staat (in het Nederlands) geschreven:
"No 5 is verbeterd bij vonnis van de Arrondissementsregtbank te Breda dato 12 november 1839 te weten de geslachtsnaam Kristie is veranderd op Verschoor, op welke naam voortaan de extracten van deze acte zullen moeten worden afgegeven.
Hooge Zwaluwe den 30 November 1839.
De ambtenaar van den Burgelijken stand aldaar."
De geboorte wordt aangegeven door vader Coenraad, zijn naam wordt genoteerd als Koenraad Kristie.
De naam van de tweede getuige is Jean D.. zijn achternaam is nauwelijks leesbaar.
[Bron: vdB-1778-03-19/Vv (23 april 2010)]
Tijdstip: 12:00
Overleden in een huis aan de Scharresteeg [Bron: vdB-1778-03-19/Vv (23 april 2010)]
Zij is getrouwd met Pieter van der Bijl.
Zij zijn getrouwd op 5 augustus 1840 te Rotterdam , zij was toen 28 jaar oud.Bron 4
De bijlagen bij de huwelijksakten bestaan onder meer uit:
Een verklaring van Armoede en Bewijs van Onvermogen van beide echtelieden.
Een bewijs van voldoening van de Nationale Militie van Pieter.
In de bijlagen van de huwelijksakte was een akte gevoegd, waarin Jan Janse van der Bijl en Christina van Assendelft verklaren toestemming te geven in het voorgenomen huwelijk van hun zoon Pieter:
"Op den Dertigsten Julij Achttien honderd Veertig compareerden voor Mr. Pierre Gerard Dalen en Nicolaas Lambert, beide openbare notarissen, residerende te Rotterdam.
Jan Janse van der Bijl, sjouwer en Christina van Assendelft, zonder beroep, Echtelieden, wonende in de Raamstraat binnen deze stad, wordende (?) de Comparante ten deze met den gezegden haren man als regtens geassisteerd en door hem tot het passeren dezes geauthoriseerd.
En verklaarden de Comparanten volkomen te bwillingen en toe te stemmen in het voorgenomen huwelijk van hunnen aan elkander in echt verwekten zoon Pieter van der Bijl, molenaarsknegt in de Molen de Goudsbloem in het Boschje tusschen de Schiekade en Coolcingel, binnen de gemeente dezer Stad. en wonende aldaar met Helena Verschoore, particuliere, wonende in de Peperstraat binnen deze Stad.
Toestemmende de Comparanten dat hetzelve Huwelijk met de bij de wet gevorderde formaliteiten worde gesolemniseerd en voltrokken.
Waarvan Acte.
Gedaan en Gepasseerd te Rotterdam, ten Kantore van de ondergeteekende Notarissen, aan de westzijde van de Leuvehaven. En heeft de Comparante met en benevens de beide notarissen, dit Brevet, hetwelk door den notaris Lambert zal worden gerepertorieerdna gedane voorlezing geteekend, hebbende de Comparant mede verzocht zijnde te teekenen verklaard hiertoe buiten staat te zijn als hebbende nimmer de schrijfkunst geleerd noch zijne naamteekening leeren stellen."
Handtekeningen van C. van Assendelft en beide notarissen.
In de kantlijn staat het volgende:
"f -,985 Geregistreerd te Rotterdam den eenendertigsten Julij 1840 deel 40 folio 69 pecto vak 2, houdende een half blad zonder renvooij. Ontvangen voor regt tachtig cent makende met 23 opcenten achtennegentig eenhalve cent."
[Bron: vdB-1778-03-19/Vv (23 april 2010)]
Kind(eren):
Helena Verschoor | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1840 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pieter van der Bijl |