Hij had een relatie met Anna van Bommel.
De relatie startte.
Jarenlang hebben Dirk en Anna een relatie gehad. De kinderen van Anna waren hoogstwaarschijnlijk van Dirk maar nooit officieel. Alle kinderen en Anna hebben een legaat gekregen uit het testament van Dirk. Dirk zijn andere zoon, uit een relatie met zijn nicht Maria van Hemert, is als Johannes Hubertus van Hemert in 1920 geboren. Maria en haar broer Cornelis erfde zijn boerderij.
De HoogE Prelaat Bazelmans heeft dit jaar met alle succes hier het 40 uurgebed gepredikt zoo dat Anna van Bommel alhier dit ab versatienem familiarem, cum Prostante Peimultus.....
Reaktie op mijn vraag voor vertaling gaf als oplossing:
Beste John, Ik heb de afbeeldingengalerij bekeken. Je transcriptie van de oorspronkelijke tekst klopt niet helemaal, maar globaal heb je gelijk.: De prelaat spreekt van een al vele jaren durende scandaleuze verhouding van Anna van Bemmel (Bommel) met genoemde protestant Van Hemert. Reeds tweemaal gewaarschuwd en wederom geweigerd haar scandaleuze leven met de genoemde protestant van Hemert te beeindigen. Vriendelijke groet, Sacha Vries
De getoonde gegevens hebben geen bronnen.