[Transcriptie, akte van geboorte]
Op heden den twee en twintigsten februari des jaars achttien honderd zes en tachtig, is voor mij, ondergeteekende, ambtenaar van den burgerlijken stand dezer gemeente, provincie Gelderland, verschenen:
Hannes van Uffelen, een en vijftig jaren oud, van beroep daglooner, wonende in deze gemeente, welke ons heeft verklaard, dat zijne huisvrouw Hendrikje Boeschoten, veertig jaren oud, zonder beroep, wonende alhier, op zondag den een en twintigsten februari dezes jaars des avonds ten tien ure, ten zijnen huize in de buurtschap Harselaar binnen deze gemeente is bevallen van een kind van het vrouwelijk geslacht, aan hetwelk hij verklaard heeft dat door hem de voornaam van Engeltje wordt gegeven.
Deze verklaring is geschied in tegenwoordigheid van Hendrik Cornelis Rutgers, vier en twintig jaren oud, van beroep commies ter secretarie en Hendrik Bouwheer, vier en veertig jaren oud, van beroep gemeentebode, beiden wonende in deze gemeente opzettelijk daartoe medegebragte getuigen; en is daarvan opgemaakt deze akte, die na voorlezing door den vader, de getuigen en mij is geteekend.
[Transcriptie, akte van overlijden]
Op heden den negentienden juni des jaars achttien honderd zes en tachtig, zijn voor mij ondergeteekende, ambtenaar van den burgerlijken stand dezer gemeente, provincie Gelderland, verschenen:
Hannes van Uffelen, een en vijftig jaren oud, van beroep daglooner, en Hendrik Bouwheer, vier en veertig jaren oud, van beroep gemeentebode, beiden wonende in deze gemeente, welke ons hebben verklaard, dat op vrijdag den achttienden juni dezes jaars, des avonds ten acht ure, Engeltje van Uffelen, zonder beroep, geboren en wonende in deze gemeente, ongehuwde dochter van eersten comparant en diens huisvrouw Hendrikje Boeschoten, zonder beroep, wonende in deze gemeente, in den ouderdom van driemaanden, ten huize haars vader in de buurtschap Harselaar binnen deze gemeente, is overleden.
Waarvan deze akte is opgemaakt, die na voorlezing door de comparanteen en mij is geteekend.
UGPC 18860221eu
https://www.geldersarchief.nl/bronnen/archieven/?mivast=37&miadt=37&miaet=54&micode=0207_G_6434&minr=3289901&miview=ldt&utm_source=OpenArchieven&utm_medium=browser&utm_campaign=OpenData 37
https://www.geldersarchief.nl/bronnen/archieven/?mivast=37&miadt=37&miaet=54&micode=0207_6374&minr=10207896&miview=ldt&utm_source=OpenArchieven&utm_medium=browser&utm_campaign=OpenData 107