Tekst geboorte akte (mijn dossiernummer KG-161):
Op den een en twintigsten Augustus achttien honderd negen-en-zeventig, verscheen voor ons Ambtenaar van den Burgelijken Stand der Gemeente 's-PRINCENHAGE, Willem Schoutese, beambte aan den Staatsspoorweg, oud zes en dertig jaren, wonende alhier welke ons heeft verklaard, dat een kind van het vrouwelijk geslacht alhier in het huis nommer drie honderd vijf en zestig op den Emer, op heden namiddag ten een ure is geboren van hem voornoemd en van Geertruida Maria Klavers, zijne echtgenoote, zonder beroep, wonende alhier, aan welk kind hij verklaard heeft te geven de voornamen van Cornelia Helena Hubertina, welke verklaring is geschied in bijwezen van Hendrik Boelhouwers, ........, oud vijftig jaren en van Johannes Lips, logementhouder, oud drie en veertig jaren beide wonende alhier, en is deze akte na voorlezing door ons den vader en de beide getuigen geteekend.
Tijdstip: 13:00
Tekst overlijdensakte (mijn dossiernummer KG-162):
Op den derden juli achttien honderd en tachtig, verscheen voor ons Ambtenaar van den Burgelijken Stand der Gemeente 's-PRINCENHAGE, Hendrik Boelhouwers,suikerwerker, oud een en vijftig jaren, wonende alhier en Barend Johannes Hertog voorman aan den Staatsspoorweg, oud drie en dertig jaren, wonende te Breda dewelke aan ons hebben verklaard, dat op heden ochtend ten half vijf ure, alhier in het huis nommer drie honderd zestig op den Emer is overleden Cornelia Helena Hubertina Schoutese, zonder beroep, oud tien maanden, geboren en wonende alhier, dochter van Willem Schoutese, machinist aan den Staatsspoorweg en van Geertruida Maria Klavers, zonder beroep, beide wonende alhier, en is deze akte na voorlezing door ons en de beide getuigen geteekend.
Tijdstip: 04:30
Cornelia Helena Hubertina Schoutese |