Akte 44 jaar 1823
Tekst
In het jaer duizend acht honderd drij en twintig den zevensten der maend April ten acht uren 's morgens, voor ons Joannes Baptista Cranleuy, eerste schepen ten dezen behoorlijk gedelegeerd tot de bediening van Officier van den Borgerlijken staet der Gemeente Bornhem, Canton van Puers, Arrondissement van Mechelen, Provincie Van antwerpen, is gecompareert;
Josephus De Bruyn, daghuurwerker, oud vier en dertig jaeren, woonagtig en geboren in deze gemeente, welken ons vertoond heeft een kind van het mannelijk geslacht, geboren gisteren zesden April ten elf uren 's avonds, van hem verklaerder en de van Judoca D'hondt, zijn huysvrouw, oud vier en dertig jaren, geboortig van Mlderen, Provincie Zuyd Brabant en de aen welk hij verklaerd heeft te willen geven den voornaem van Carolus.
De voornoemde vertooning en de verklaring gedaen in de tegenwoordigheyd van Sebastianus De Groot, behanger, oud vier en vijftig jaren, en de Philippus Jacobus Corsten, particulieren, oud zeven en veertig jaren, beude woonachtig in deze gemeente.
Den vader van het kind heeft verklaert niet te kunnen schrijven, en de getuygen hebben dezen akt met ons naer voorlezing geteekend.
Tijdstip: 22:00
Akte 46 jaar 1901
Tekst
Ten jare duizend negen honderd en één, den tienden Mei ten negen ure voormiddag, verschenen voor ons Edmond De Poorter, Schepen, afgevaardigde Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der gemeente Bornhem, provincie Antwerpen,
Petrus Joannes De Bruyn, daglooner, oud vijf en zeventig jaren en Felix Craut, zonder beroep, oud zes en zeventig jaren, beiden woonachtig in deze gemeente, de eerstgenoemde broeder van den overledene en den tweeden kennis, welken ons hebben verklaard dat gisteren om elf uren en half des nachts in het gasthuis alhier overleden is Carolus De Bruyn, zonder beroep, geboren te Bornhem, den zesden April achttien honderd drij en twintig en woonachtig te Weert, zoon van Josephus De Bruyn en van Judoca D'hondt, beiden overleden te Bornhem, weduwenaar van Brigitta Roef, overleden te Hingene, en van Joanna Maria Daelemans, overleden te Weert.
Wij hebben ons van voormeld overlijden verzekerd. Waarvan akte door ons ten Gemeentehuize in dubbel opgemaakt, en na voorlezing geteekend, de komparanten hebben verklaard niet te kunnen schryven bij gebrek van geleerdheid.
Akte 5 jaar 1901
Tekst
Ten jare duizend negen honderd en een, den vijf en twintigsten Mei te twee uren namiddag, Jan Baptist De Roeck, schepen gedelegeerde Ambtenaar van den BurgerlijkenStand der gemeente Weert, provincie Antwerpen, hebben in gevolge artikel tachtig van het Burgerlijk wetboek het volgende extrakt ingeschreven: Ten jare duizend negen honderd en een den tienden Mei ten negen ure voormiddag verschenen voor ons Edmond De Pooreter, schepen afgevaardigde Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der gemeente Bornhem, provincie Antwerpen.
Petrus Joannes De Bruyn, daglooner, oud vijf en zeventig jaren en Felix Craut, zonder beroep, oud zeven en zeventig jaren, beiden woonachtig in deze gemeente, de eerstgenoemde broeder van den overledene en de tweede kennis, welke ons hebben verklaard dat gisteren om elf ure en half des nachts in het gasthuis alhier overleden is: Carolus De Bruyn, zonder beroep, geboren te Bornhem den zesden April achttien honderd drij en twintig en woonachtig te Weert, zoon van Josephus De Bruyn en van Judoca D'hondt, beiden overleden te Bornhem, weduwenaar van Brigitta Roef overleden te Hingene en van Joanna Maria Daelemans overleden te Weert.
Wij hebben ons van voormeld overlijden verzekerd. Waarvan akte, door ons ten Gemeentehuize in dubbel opgemaakt, en na voorlezing geteekend. De comparantenhebben verklaard niet te kunnen schrijven bij gebrek van geleerdheid (get) E. De Poorter.
Voor eensluidend uittreksel, afgeleverd door ons ondergetekenden Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der gemeente Bornhem, overeenkomstig artikel tachtig van het Burgerlijk wetboek dezen 24 Mei 1901 (get) E. De Poorter
Tijdstip: 22:30
(1) Il est marié avec Brigitta Roef.
Ils se sont mariés le 26 septembre 1856 à Hingene, il avait 33 ans.Source 1
Akte 30 jaar 1856Ils se sont mariés à l'église le 27 septembre 1856 à Hingene-Wintam, il avait 33 ans.Source 2
Tekst
Het Jaer achttien honder zes en vijftig op vrydag zes en twintigsten September om vijf uren namiddag, voor ons Joannes Franciscus Van Damme, Schepen, gedelegueerden ambtenaer van den borgerlijken stand der gemeente Hingene Nattenhaesdonck, kanton Puers, provincie Antwerpen, zijn in ons gemeenten huis gecompareerd,
Carolus De bruyn, arbeider, geboren te Bornhem, den zesden april achttien honderd drij en twintig, aldaer woonachtig, wettigen bejaerden en ongehuwden zoon van Josephus De bruyn, overleden te Bornhem, den tweeden Meert achttien honderd twee en vijftig en van Judoca D'Hondt, overleden te Bornhem den negentienden September achttien honderd zes en veertig, den geboortenakt van den bruidegom en de oveen hiervoren beroepen alsmede van het zesderlijdens akten van zijne ouders hier alle bij extrakt gezien en waeruit blijkt dat zijne voorouders ook overleden zijn,ter eenze,
Ende Brigitta Roef, arbeidster, binnen deze gemeente woonende, geboren te Puers, den derden September achttien honderd vijftien, weduwe van Petrus Josephus Bruggeman, overleden te Hingene, den tienden mey achttien honderd vijftig, wettige bejaerde dochter van Antonius Roef, overleden te Puers, den zeventienden augusty achttien honderd vijftig en van Anna Catharina Huygelen, arbeidster, oud vijf en zeventig jaren te Puers woonende, hier tegenwoordig en toestemmende in het huwelijk, den geboortenakt der bruid en de overlijdens akten van haren vader en man, hier alle bij extrakt gezien ter andere zijde.
Welke comparanten ons verklaard hebben geen contrakt van huwelijksvoorwaarde te hebben aengegaen. Zij hebben ons aenzogt voords te gaen met de celebratie van het huwelijk tusschen hen beraemd en waervan de afkondigingen zoo ,te Hingene als te Bornhem op de zondagen van zevende en veertiende september laestleden hebben plaetsgehad, geen beletsel tot dit huwelijk ons toegekomen zijnde noch aen den ambtenaer van den borgerlijken stand van Bornhem, blijkens het certificaet hier gezien, rechte doende aen hun verzoek hebben wij na hun voorlezing gegeven te hebben van de stukken hiervoren beroepen alsmede van het zesde Kapitel titel vijf van het burgerlijk wetboek, geintituleerd van het huwelijk rakende de wederzijdsche pligten der echtgenoten, gevraegd aen den bruidegom en aen de bruid of zij willen elkander nemen voor man en voor vrouw, ieder van hen in het bijzonder geantwoord hebbende dat Ja, wij verklaren in de naem der wet dat Carolus De bruyn en Brigitta Roef vereeningd zijn door het huwelijk, van al het welk hebben wij dezen akt opgesteld in de tegenwoordigheid van Antonius De poorter, secretaris, oud veertig jaren, Joannes Baptista Drossaert, bakker, oud acht en veertig jaren, Joannes Franciscus drossaert, wagenmaker, oud vier en twintig jaren, Petrus Josephus Drossaert, landbouwer, oud een en twintig jaren, alle vier inwooners van Hingene, geene bloedverwanten der echtgenoten en na gedane voorlezing hebben den bruidegom, de bruid en hare moeder verklaerd niet te kunnen schrijven, zijnde ongeleerd en de vier getuigen hebben dezen akt met ons Schepen geteekend.
(2) Il est marié avec Joanna Maria Daelemans.
Ils se sont mariés le 17 décembre 1884 à Weert, il avait 61 ans.Source 1
Akte 5 jaar 1884Ils se sont mariés à l'église le 18 décembre 1884 à Weert, il avait 61 ans.Source 2
Tekst
Ten jare duizend acht honderd vier en tachtig, den zeventienden december ten twee ure na middag, zijn voor ons Philippus Vergauwen, Burgemeester Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der gemeente Weert, Provincie Antwerpen, openbaarlijk ten gemeente-huize verschenen, ter eene zijde:
Carolus De bruyn, daglooner woonachtig te Hingene en geboren te Bornhem den zesden april achttien honderd drij en twintig meerderjarigen zoon van Josephus De bruyn, overleden te Bornhem den tweeden maart achttien honderd twee en vijftig en van Judoca D'hondt overleden te Bornhem den negentienden september achttien honderd zes en veertig, wedunaar van Brigitta Roef overleden te Hingene den dertienden december achttien hondrd drij en tachtig, blijkens de extrakten uit de akten van geboorte en overlijdens hierbij gevoegd, de voorouders zijn ook overleden ingevolge voormelde extrakten van overlijdens.
En ter andre zijde;
Joanna Maria Daelemans dagloonster woonachtig te Weert en geboren te Bornhem den vijf en twintigsten augusti achttien honderd dertig, wettige meerderjarige dochter van Joannes Franciscus Daelemans, overleden te Bornhem den zestienden april achttien honderd twee en dertig en van Angelina De Ridder overleden te Bornhem den twintigsten januari achttien honderd vier en vijftig, weduwe van Josephus Van dooren overleden te Weert den zes en twintigsten augusti achttien honderd acht en zestig en van Judocus Ivens ook overleden te Weert den zesden juli achttien honderd een en tachtig, blijkens de extrakten uit de akten van geboorte en overlijdens hierbij gevoegd, de voorouders zijn insgelijk overledeningevolge voormeld extrakten van overlijdens.
Welke comparanten ons hebben aanzocht over te gaan tot het sluiten des Huwelijks tusschen hen beraamd, en waarvan de afkondigingen en aanplakkingen zijn gedaan geweest op de daartoe bestemde plaats in deze gemeente alsook in de gemeente Hingene op de zondagen van den zevenden en veertienden der loopende maand december.
Geene tegenkanting ons wegens dit Huwelijk beteekend zijnde, recht doende aan het gemelde verzoek, na aan de partijen en getuigen te hebben voorgelezen al de stukken ten dezes vereischt, alsmede het zesde hoofdstuk des vijfden titels van het Burgerlijk wetboek over de wederzijdsche rechten en verplichtingen der echtgenooten, hebben wij gevraagd aan den toekommenden bruidegom en aan de toekommend bruid of zij zich willen nemen voor man en vrouw; ieder van hen, in het bijzonder, bevestigend geantwoord hebbende, hebben wij verklaard in den naam van de wet, dat door het huwelijk vereenigd zijn Carolus De bruyn en Joanna Maria Daelemans.
Onmiddelijk hebben de partijen contactanten ons verklaard dat er tusschen hen geene huwelijksvoorwaarden door notaris zijn ontvangen.
Waarvan wij dezen akt hebben opgesteld in de tegenwoordigheid van Franciscus Roman schoenmaker oud zeventig jaren, Carolus Ludovicus Ysewijn oud acht en zestig jaren, Petrus Joannes Maes oud negen en dertig jaren beide landbouwers en Carolus Ludovicus De Geest winkelier oud zeven en zestig jaren, alle vier kennissen van den bruidegom en de bruid woonachtig in deze gemeente.
En hebben de getuigen dezen akt met ons geteekend, de bruidegom en de bruid hebben verklaard niet te kunnen schrijven, bij gebrek van geleerdheid na gedane voorlezing.
Carolus de bruyn | ||||||||||||||||||
(1) 1856 | ||||||||||||||||||
Brigitta Roef | ||||||||||||||||||
(2) 1884 | ||||||||||||||||||
Joanna Maria Daelemans |