Akte 116 jaar 1848
Tekst
Extract d'un registre aux actes de dézer de la commune de Tamise, Province de la flandre orientale où il se trouve cequisun.
In het jaer achttien honderd acht en veertig, den zeven en twintigsten november, ten drij uren naer middag, voor ons Carolus Van landeghem, schepen, gedelegueerden ambtenaer van den burgerlijken stand der gemeente Temsche, provincie Oostvlaenderen, zijn gecompareerd:
Carolus Bruyns, daglooner, oud vijf en dertig jaren, zoon van den overleden en josephus Everaert, schrijver, oud vier en dertig jaren, geen bestaensel aen de overledenen en beyde woonende te Temsche, de welke ons hebben verklaerd dat op heden, ten vier uren des morgens, Joannes Bruyns, daglooner, oud zes en zestig jaren, geboren en woonende tePour extract conforme de livre par nous echevin officiuer de legue de l'etat civil de la commune de Tamise le 27 novembre 1848
Vu par nous Président du tribunal civil de première Instance seant à Termonde, pour légulisation de la signature du sieur ch van Landeghem, Echevin officier de l'état civil de la commune de Tamise, Termonde le huit decembere 1800 quarante huit.
Vu poiev légalisation de la signature de monsieur De Witte, President du Tribunal de premiere instance Séaut à Termonde, par vous Gouverneur de la province de la flandre Orientale, gand, le 21 Xbre 1848.
Ingeschreven door ons schepen gedelegueerden ambtenaer van den borgerlijken staet der gemeente Bornhem, over eenkomstig artikel tachtig van het burgerlijk wetboek, dezen dertigsten december achttien honderd acht en veertig.
Tijdstip: 04:00
Il est marié avec Barbara van Bogaert.
Ils se sont mariés le 22 octobre 1811 à Bornem, il avait 28 ans.Source 2
Enfant(s):